外掛說明
許多開放原始碼專案需要跨地區/國家、語言並提供各種類型的翻譯 (例如介面及程式說明),GlotPress 可以協助這類專案開發者與譯者進行線上協同作業,以確保使用者能夠在應用程式中使用他們母語的介面。
如需進一步了解 GlotPress 的相關資訊,請造訪列於〈溝通交流〉區段中的連結。
誰該使用 GlotPress?
任何開發可用 gettext 擷取介面字串軟體的開發人員,例如 WordPress 佈景主題或外掛的開發者。這僅僅是個開始,任何使用基於 gettext 系統的開發者,都可以採用 GlotPress 協助譯者進行協同作業。
如果沒有大家過往對 GlotPress 獨立版本的積極參與,GlotPress 外掛版本便無法誕生,在此對全部參與過的人致上謝意。
技術支援
一般技術支援問題,請於 WordPress.org 的 技術支援論壇提出。
如果發現程式碼錯誤或有新功能要求,請發佈於這份問題清單,以便將來改進。
如果發現程式碼錯誤或有新功能需求,且目前在 GitHub 上沒有相關的問題,請在開始撰寫新程式碼前,先提出新的問題並說明想要進行的修改。
溝通交流
- GitHub 專案首頁
- GlotPress 部落格
- WordPress Slack:#glotpress (僅供開發用途使用)
安裝方式
自動安裝
- 前往 [外掛] 頁面並點擊 [安裝外掛]。
- 搜尋「GlotPress」。
- 在 [外掛] 頁面啟用 GlotPress。
手動安裝
- 將外掛安裝壓縮檔解壓縮所得的
glotpress
資料夾上傳至/wp-content/plugins/
目錄。 - 在 WordPress 管理後台的 [外掛] 選單中啟用 GlotPress。
外掛啟用後
- 啟用外掛後,透過
<home_url>/glotpress/
便可存取 GlotPress 的功能。 - 大功告成。
進一步了解
在〈GlotPress 使用手冊〉(英文) 頁面可以取得更多詳細資訊。
使用者評論
參與者及開發者
以下人員參與了開源軟體〈GlotPress〉的開發相關工作。
參與者-
The GlotPress Community
-
A5hleyRich
-
Aki Björklund
-
Alex Kirk
-
Jesús Amieiro
-
Anton Timmermans
-
Brad Touesnard
-
Chantal Coolsma
-
Ken Chan
-
Mattias Tengblad
-
David Decker
-
Dion Hulse
-
Erica Varlese
-
Daisuke Takahashi
-
Gilbert Pellegrom
-
Greg Ross
-
javorszky
-
Andrew Nacin
-
Nikhil Chavan
-
Dominik Schilling
-
Pedro Mendonça
-
Petya Raykovska
-
Iain Poulson
-
Rami Yushuvaev
-
Ryan McCue
-
Samuel Sidler
-
Sergey Biryukov
-
孙锡源
-
Pascal Birchler
-
tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner)
-
Vlad T
-
Xavi Ivars
-
Yoav Farhi
變更記錄
這個專案遵循語意式版本編號,需要注意的變更會全部記錄在 GitHub 的 CHANGELOG.md 檔案中。