WordPress.org

Taiwan 正體中文

Ready to get started?Download WordPress

歡迎

Localized version screenshot

歡迎來到 WordPress 台灣正體中文網站。

WordPress 是一個開放原始碼網誌/内容管理系统,專注於美學、網頁標準和易用性的個人發佈平台。WordPress 兼具自由與無價,你可以下載並且免費使用。

使用 WordPress 建立你的網站,並讓它與眾不同。

下載

你可以在這裡下載 WordPress 正體中文版本(latest-zh_TW.ziplatest-zh_TW.tar.gz)。

下載壓縮檔到你的電腦裡並解壓縮,資料夾內的 readme.html 說明檔案包含 WordPress 的基本介紹及安裝說明,請仔細閱讀。

正體中文 WordPress 安裝包使用 WordPress-i18n SVN 自動建構,3.4 版僅有兩個直接翻譯檔案,包含 wp-config-sample.phpreadme.html,能讓使用者更易於安裝。若你只需要正體中文語系檔案,可自翻譯專案網站中的 Chinese(Taiwan) 語言下直接匯出。

下列說明適合 WordPress 3.3.1 之前的情況:
正體中文 WordPress 安裝包使用 WordPress-i18n SVN 自動建構,2.9 版後加入語系檔與三個直接翻譯檔案,包含 wp-config-sample.phpreadme.htmlsetup-config.php,能讓使用者更易於安裝。如果你只需要正體中文語系,那麼可以在 SVN 裡找到 zh_TW.mo 檔案。

Showcase

安裝

系統需求
WordPress 正體中文版 3.2 (2011 年六月卅日)及後續版本

WordPress 正體中文版 2.9, 3.0, 3.1

某些外掛或佈景主題無法在舊版本正常運作。請檢查外掛或佈景主題的兼容性、伺服器環境是否符合 WordPress 安裝需求。

沒錯,我們建議以 Apache 或 Nginx 伺服器來執行 WordPress,但任何伺服器只要支援 PHP 和 MySQL 都可以。也就是說,我們無法測試一切可能的環境,但在網站空間頁面裡所列表的空間服務提供商都可以支援上述的需求。

網誌

WordPress 3.8.3 安全與維護版本釋出

2014年4月18日

WordPress 3.8.3 現已推出,修正 WordPress 3.8.2 安全更新中的一個小bug。 控制台中的「快速草稿」功能在 3.8.2 更新後無法正常運作。如果你已經試用過這項功能,會發現草稿無法正確儲存,乃至於消失。儘管我們認為不會有人使用這個工具來寫小說,但任何導致內容遺失的問題對我們來說都是無法接受的。 我們了解你對於我們的信任,我們也有責任妥善保存你的內容,對於你的失望我們深感抱歉。 你在上週使用「快速草稿」功能而遺失的內容,有可能還存在於資料庫中,只是你看不到它,而這些「放棄的草稿」通常會在 7 天後被刪除,如果我們有幸救回你遺失的草稿,你將會在更新後於「所有文章」內看到它。(我們也會使用自動更新來推送 3.8.3,儘管 WordPress 3.8.3 正體中文版推出時間較英文版來得晚一些,但你應該也已經完成自動更新,更新後草稿就會顯示出來。) 下載 WordPress 3.8.3 正體中文版,或透過控制台 → 更新並點擊「馬上更新」來進行升級。 這個 bug 也影響到 3.7.2 版,故我們也推出 3.7.3 版。但我們仍然希望你升級、更新到最新版本。

WordPress 3.8.1 安全與維護版本釋出

2014年1月24日

經過六週,WordPress 3.8 已經累積超過九百三十萬次的下載量,我們很高興地宣佈 WordPress 3.8.1 現已推出。 3.8.1 是一個安全性更新,修復 3.8 裡 31 個問題,包括各種修正、新控制台設計和新佈景主題管理介面改進。在 WP_Query 的分類查詢問題也已被解決。如果你發現送出按鈕按下後沒有任何反應(或者你為此感到抓狂,跟我們當中某些人一樣),我們已經發現這個問題並予以修復。 它也包含一個嵌入推特功能(貼上 tweet 鏈結)的修復,這是由於近期的 Twitter API 更新所致。(更多嵌入說明,請參閱說明文件。) 取得完整更新列表,請參考變更列表和釋出說明。開發者可以參考開發部落格上的詳細總結。 如果你已經在使用 WordPress 3.8,我們會在接下來的數小時內逐步進行自動背景更新,來升級至 WordPress 3.8.1。當然,網站要能夠支援這項功能。 下載 WordPress 3.8.1 正體中文版,或透過控制台 → 更新並點擊「馬上更新」來進行升級。 感謝這些貢獻者對於 3.8.1 的付出: Aaron Jorbin, Allan Collins, Andrew Nacin, Andrew Ozz, Aubrey Portwood, Ben Dunkle, Connor Jennings, Dion Hulse, Dominik Schilling, fboender, Janneke Van Dorpe, janrenn, Joe Dolson, John Blackbourn, José Pino, Konstantin Kovshenin,Matias Ventura, Matthew Haines-Young, Matt Thomas, Mel Choyce, Mohammad Jangda, Morgan […]

WordPress 3.8 “Parker”

2013年12月16日

WordPress 3.8 版,命名為 “Parker”,用以紀念 Charlie Parker,一位偉大的爵士樂手。正體中文版現已開放下載,或者從你的 WordPress 控制台更新。希望你會喜歡這個前所未有最美好的更新。 為你介紹一個全新的現代設計 WordPress 已經煥然一新。3.8 給控制台帶來了全新的樣貌。告別原有的藍、灰配色 — 帶來一個更大膽、新穎、多彩的設計! 現代美學 新的 WordPress 控制台有更簡潔、清新的設計,清楚明瞭。 清新排版 Open Sans 字型提供桌面及行動裝置簡單、友善及最佳化的文字設計。與 WordPress 相同,皆為開放原始碼。 精雕細琢 我們認為漂亮的設計不應以犧牲可讀性為代價。憑藉卓越的對比度與寬大舒適的排版,新版設計易於閱讀,使你有更美好的閱讀體驗。 WordPress 無所不在 我們使用不同的方式上網。智慧型手機、平板電腦、筆記型電腦、桌上型電腦 — 無論你使用的是什麼,WordPress 都能有良好的瀏覽介面,讓你賓至如歸。 極速高解析度 使用全新的向量圖示,WordPress 比以往更清晰,也更能適應各種螢幕大小。拋棄舊有的圖像元素,讓網頁載入速度獲得顯著提升。 控制台配色更有個性 WordPress 豐富的多彩更新。我們已內建八種控制台配色,你可以選擇你的最愛。 配色可以從你的個人資訊頁面來預覽或變更。 精緻佈景主題管理 新的佈景主題預覽方式讓你對佈景一覽無遺。想要得到更多的資訊?點擊探索可以查看更多。透過鍵盤上的方向鍵也可以預覽每一個已安裝的佈景主題。 更流暢的小工具體驗 拖曳、拖曳、拖曳,捲動、捲動、捲動,以往小工具的管理是很複雜的。透過全新設計,我們致力於簡化小工具功能。 你有大尺寸螢幕嗎?多個小工具欄位可以並排並妥善利用多餘的空間。使用平板電腦嗎?只要輕觸小工具即可加入。 貳零壹肆,時尚的全新雜誌風主題 讓網誌走向雜誌風格 使用 WordPress 和「貳零壹肆」,可以建立一個漂亮的雜誌版面。選擇以網格或輪播方式在首頁顯示特色內容。利用三個模組區塊來自定你的網站,或是以兩種頁面版型來變更你的版面配置。 透過不影響我們簡約、引人注目的設計,「貳零壹肆」無疑是當今最強悍的預設佈景主題。 新時代的開端 本次更新由 Matt Mullenweg 領軍。這是我們第二次採用外掛優先的開發模式,相較於以往更能縮短時程。我們認為一切都相當順利。你可以在 make/core blog 追蹤目前正被開發的新功能。 這次的更新一共有 […]

WordPress 3.7.1 安全與維護版本釋出

2013年10月30日

WordPress 3.7.1 現已推出!這個維護更新修正 WordPress 3.7 版的 11 個問題,包括: 有說明的圖片無法在編輯器正確顯示的問題。 允許部分較舊或沒有妥善設定的伺服器上的網站能夠繼續從 WordPress.org 檢查更新。 防止部分外掛因過早載入 WordPress 函數而造成的致命錯誤。 修正 get_pages()裡的階層排序、wp_list_categories() 的排除,以及使用空值來呼叫 in_category() 的行為。 修正一個可能出現在某些設定或執行搜尋時所出現的警告,和一些其他的通知。 要查看完整的變更清單,請參閱 tickets 列表和變更記錄。 如果你已經是 WordPress 3.7 接近兩百萬個成員之一,接下來幾個小時內,我們將開始執行全新的背景自動更新來升級至 WordPress 3.7.1。當然,前提是你的網站要能夠支援自動更新。 下載 WordPress 3.7.1 正體中文版,或者從控制台 → 更新並點擊「馬上更新」來升級。 Just a few fixes Your new update attitude: Zero clicks given

WordPress 3.7 “Basie”

2013年10月25日

WordPress 3.7 版,命名為 “Basie”,用以紀念 Count Basie,正體中文版現已開放下載,或者從你的 WordPress 控制台更新。這次的釋出包含一些我們所做的重大架構更新。這是一些主要變更: 在你睡覺時更新:在 WordPress 3.7,你不必動一根手指,即可套用維護及安全性更新。大多數的網站現已能在背景自動套用這些更新。在加入新的檢查和防護機制後,更新程式已變得更加可靠及安全。 更強的密碼建議:你的密碼是你網站的第一道防線。最好能建立複雜、冗長、獨一無二的密碼組合。有鑑於此,我們在 WordPress 3.7 加入了密碼強度指示器,能夠識別一些安全性較差的密碼:日期、姓名、按鍵序列(123456789)甚至是其他流行用語。 更好的全球化支援:在地化的 WordPress 將會獲得更快更完整的翻譯。WordPress 3.7 加入自動更新語言檔案功能,並能確保語言檔案維持在最新狀態,這對 WordPress 全球數百萬的非英語使用者來說是一大福音。 對開發人員來說,有更多選項可以用來控制新的更新功能,例如可設定讓 WordPress 在有重大更新時自動更新、更多樣化的日期查詢功能、以及多站台改進。一如往常,如果想知道更多,請參考 Codex 或是瀏覽超過 400 張已完成的 tickets。 後起之秀 這次的更新由 Andrew Nacin 領軍,並獲得 Dion Hulse 和 Jon Cave 的支持。這是我們首次採用外掛優先的開發模式,相較於以往所耗費的時間更短。(3.6 是在八月份發佈的。)而 3.8 版預計會在十二月推出,將持續這個外掛主導的開發週期,提供更多的自主權。你可以在 Make/core 網誌追蹤這個偉大的實驗,也能了解我們正在做些什麼。這次的釋出一共有 211 位貢獻者參與其中: Aaron Brazell、Aaron D. Campbell、Aaron Holbrook、Aaron Jorbin、adamsilverstein、Alexander Hoereth、Alex […]

WordPress 3.6.1 安全與維護版本釋出

2013年9月13日

在 WordPress 3.6 近七百萬次下載後,我們很高興地釋出 3.6.1 版,這個維護更新修正 3.6 版的 13 個問題。 WordPress 3.6.1 也是一個針對先前所有 WordPress 版本的安全性更新,我們強烈你立即將你的網站更新到此版本。由 WordPress 安全小組所做的三項修正: 阻止一些情況下可能出現的不安全 PHP 解序列化,這可能會使遠端代碼被執行。由 Tom Van Goethem 回報。 阻止一個擁有作者權限的用戶,使用一個特殊的請求方法來產生以其他作者名義所創作的文章。由 Anakorn Kyavatanakij 回報。 修正不足的輸入驗證功能可能導致用戶被重新定向或引導到其他網站。由 Dave Cummo 回報(Northrup Grumman 公司,美國疾病控制與預防中心承包商)。 此外,我們也調整了上傳檔案的安全限制,防止可能出現的跨網站腳本攻擊。 感謝這些問題被負責任地揭露給 WordPress 安全小組。關於更新資訊,請參閱釋出說明或變更列表。 下載 WordPress 3.6.1 或立即更新,從你網站的控制台 → 更新選單。

WordPress 3.6 “Oscar”

2013年8月2日

最新最棒的 WordPress 3.6 正體中文版已經開放下載,包含一個全新的佈景主題,改良的自動儲存和文章鎖定功能,全新的文章版本瀏覽器,原生支援音訊和影片內嵌,能更好的和 Spotify, Rdio 和 SoundCloud 整合,這裡有一段介紹 WordPress 3.6 特色的影片: 我們將此版本命名為 “Oscar”,以紀念偉大的爵士樂鋼琴家 Oscar Peterson。這裡有一些新功能的說明,你也可以在更新後,從控制台左上角的「關於 WordPress」頁面裡找到更多介紹。 使用者功能 全新的「貳零壹參」佈景主題著重於你豐富且多彩的內容,採用單欄設計以符合多媒體網誌。 全新的文章版本功能將儲存每次變更,新介面可以更方便拖曳時間軸,來瀏覽不同時間點,以及那個使用者所新增或刪除的內容。 文章鎖定和改良的自動儲存功能,將提供超過一個使用者的網誌更安全便利的寫作環境。現在每個作者都有各自的自動儲存列表,且資料也會儲存在本地瀏覽器端(更不可能漏失掉什麼),且有一個針對接管編輯文章而設計的介面,請看上面的鬍子哥介紹。 內建 HTML5 媒體播放器來支援原生的音訊和影片內嵌功能。 選單編輯器現在更簡單易用啦!   開發者功能 全新的音訊/影片 API 給予開發者存取媒體資料的權限,例如 ID3 標籤。 佈景主題現已能夠選用改良的 HTML5 標籤來顯示迴響表單、搜尋表單和迴響列表。 針對文章版本提供更好的過濾器,你可以在不同的文章類型儲存不同數量的文章歷史。 一堆功能列在 Codex 裡,你也可以瀏覽超過 700 個已完成的 tickets。   貢獻者 This release was led by Mark Jaquith and Aaron Campbell, and […]

WordPress 3.5.2 安全與維護版本釋出

2013年6月24日

WordPress 3.5.2 正體中文版本現在可供下載。3.5.2 版本是釋出 3.5 後的第二個安全與維護版本,修正 12 個問題。這是針對先前版本的安全性釋出版本,強烈建議你立刻升級。 WordPress 安全小組解決七個安全性問題,本版本亦有增加強化安全性作法。 安全性修正如下: 阻擋伺服器端請求偽造攻擊,這有可能使攻擊者獲得某站台權限。 不允許參與者不當發布文章,由  Konstantin Kovshenin 回報,或重新分配後的著作權報導,由  Luke Bryan 回報。 更新外部程式庫 SWFUpload 以修正跨站台腳本漏洞。由  mala 與 Szymon Gruszecki 回報。(開發人員:更多關於 SWFUpload 的資訊。) 預防的分散式阻斷服務攻擊,影響網站使用密碼保護的文章。 更新外部程式庫 TinyMCE 以修正跨站台腳本漏洞。由 Wan Ikram 回報。 多個跨站台腳本修復。由 Andrea Santese 與 Rodrigo 回報。 當上傳失敗時避免披露完整的文件路徑。由 Jakub Galczyk 回報。 感謝直接對安全小組披露這些問題的作法。更多關於訊息請參考發行備註或是變更列表。 立即下載 3.5.2 或是自「控制台」→「更新」選單內升級。  

WordPress 3.5.1 安全與維護版本釋出

2013年1月25日

WordPress 3.5.1 正體中文版本現在可供下載。3.5.1 版本是釋出 3.5 後的第一個安全與維護版本,修正 37 個問題。可參考臭蟲列表與修改日誌取得詳情,包括: 編輯器:防止稀有情況下無預警地移除或修改某些 HTML 標籤。 媒體:修正媒體管理器內的一組小工作流程與相容性問題。 網誌網路:當新增一個網誌網路時建議適當的改寫規則(rewrite rule)。 防止已排程文章發佈時被移除某些 HTML,例如嵌入影片。 修正某些可能造成 WordPress 控制台內 JavaScript 失敗的錯誤設定。 消除某些當外掛錯誤地使用資料庫或 API 時出現的警告訊息。 此外,有個臭蟲影響 Windows IIS 伺服器無法由 3.5 升級至 3.5.1。若你收到錯誤「Destination directory for file streaming does not exist or is not writable,」,你將需要參照官方文件庫的步驟。 WordPress3.5.1 版本亦修正下列安全性問題: 使用引用偽造伺服器端請求造成漏洞和遠端埠掃描。該漏洞可能被用於公開網站訊息,影響所有以前的 WordPress 版本。由 WordPress 安全團隊修復。感謝安全研究人員 Gennady Kovshenin 與 Ryan Dewhurst 檢視我們的工作。 兩個使用短碼與文章內容的跨站腳本問題。 由 WordPress […]

WordPress 3.5 “Elvin”

2012年12月12日

今年最美好的時刻:全新的 WordPress 3.5 正體中文已經發佈。我們將此版本命名為 “Elvin” ,用以紀念鼓手 Elvin Jones 。 如果你是 WordPress 忠實用戶,你會發現最大的變化就是全新設計的圖片上傳及藝廊介面。媒體功能一直是 WordPress 的問題,我們花了不少心思在此版本改進此功能。WordPress 3.5 內有一個全新的預設佈景主題 Twenty Twelve ,不僅簡潔、側重於行動裝置,更適用於在各種尺寸的螢幕大小,尤其對基礎的 CMS 網站來說會是個很好的開始。最後,我們對於控制台的細部進行最佳化,將圖片更新為高解析度,以便支援 Retina 螢幕,以及一個新的選色器,並簡化了較少被使用的管理選項。 這裡有一個快速影片導覽,你可以分享給朋友:   如果你是開發者 你現在可以在外掛頁面輸入你(或是任何人)的 WordPress.org 使用者名稱來查看收藏的外掛,這樣在每次安裝新網誌時就可以快速找到想使用的外掛。我們還新增一個 Tumblr 匯入工具,新安裝的網誌將不再顯示「鏈結管理」功能。對於 Multisite 的開發者來說,switch_to_blog() 更快了,而且現在可以將 Multisite 安裝在子目錄下。Underscore 和 Backbone JavaScript 函式庫已可使用。想查詢更多更新細節,請參閱 WordPress Codex。 貢獻者 每一次更新背後都是許多人的智慧結晶。跟之前的版本比起來,3.5 有更多的貢獻者: Aaron D. Campbell, aaronholbrook, Aaron Jorbin, Adam Harley, akbortoli, alecrust, Alex Concha, Alex King, Alex Mills (Viper007Bond), alexvorn2, ampt, Amy Hendrix […]