AutoHan – 自動簡繁轉換

外掛說明

台灣、新加坡、馬來西亞、日本、中國、香港、澳門等地區的使用者有不同漢字閱讀習慣,這個外掛會自動根據瀏覽器預設接受的語言類型以切換至使用者偏好的繁體漢字或簡體漢字,但使用者可以手動切換。

簡介

感謝使用者安裝 AutoHan 自動繁簡轉換外掛。

有的使用者閱讀繁體字比較吃力,有的使用者閱讀簡體字比較吃力。AutoHan 自動繁簡轉換外掛能幫助到全部閱讀漢字的使用者。

GB2312 編碼的字庫收錄 6763 個漢字,但不能顯示繁體字;港澳台等地用的 BIG5 編碼收錄 13060 個漢字,但不能顯示簡體字。不過現在網站常用的是 UTF-8 編碼,能同時顯示繁體和簡體。

我們開發了能將 1275 個簡體字及繁體字進行對應轉換的 WordPress 外掛,能提高網站訪客的閱讀速度。

外掛運作方式

透過辨識瀏覽器預設優先支援的語言類型,來決定是否把網頁中的漢字進行轉換。習慣繁體漢字的讀者看到的是繁體內容,習慣簡體漢字的人看到的是簡體內容。

根據瀏覽器可接受的語言的設定 ($_SERVER[‘HTTP_ACCEPT_LANGUAGE’]),使用者可以變更 Google Chrome 瀏覽器的語言優先順序,測試這個外掛在不同地區的表現。

如何提供意見反應

傳送電子郵件至 zuola.com@gmail.com,或前往技術支援論壇提供意見反應。

螢幕擷圖

  • 切換為簡體漢字界面
  • 切換為繁體漢字界面

安裝方式

在 WordPress 後台安裝外掛,請搜尋「AutoHan」,點擊 [立即安裝],然後點擊 [啟用] 便完成安裝,無需額外設定。

手動安裝

  1. 下載 autohan.zip 至個人裝置。
  2. 將安裝套件壓縮檔解壓縮。
  3. 將外掛壓縮檔解壓縮所得的 autohan 資料夾及其全部檔案上傳至 /wp-content/plugins/ 目錄。
  4. 透過 WordPress 管理後台的 [外掛] 選單啟用外掛。

如果需要加入手動切換繁簡的按鈕,進入 AutoHan 選單,複製外掛所提供的 HTML 程式碼即可。

請在 [控制台]→[外觀]→[小工具]→[自訂 HTML] 中加入以下 HTML 程式碼:

<a href='javascript:AutoHan_StranBody()' id='StranLink'>繁体中文</a>

這樣就能為網站加入手動切換繁簡的功能。

如果你覺得這個外掛對網站有所幫助,歡迎分享這支影片,同時也歡迎使用者贊助。

佐拉科技有限公司出品

常見問題集

問:這個外掛需要付費嗎?
答:不必,但是歡迎使用者贊助。

問:我需要會撰寫程式碼嗎??
答:不必,不過會撰寫程式碼可以更加了解工作原理。

如果網站使用了 CDN 進行加速,這個外掛還能正確執行嗎?

如果網站使用 CDN,這個外掛也能搭配使用,這個外掛將檢測使用者瀏覽器語言的功能設計於客戶端,使用 JavaScript 進行檢測。

使用者評論

這個外掛目前沒有任何使用者評論。

參與者及開發者

以下人員參與了開源軟體〈AutoHan – 自動簡繁轉換〉的開發相關工作。

參與者

AutoHan – 自動簡繁轉換 外掛目前已有 3 個本地化語言版本。 感謝全部譯者為這個外掛做出的貢獻。

將 AutoHan – 自動簡繁轉換 外掛本地化為台灣繁體中文版

對開發相關資訊感興趣?

任何人均可瀏覽程式碼、查看 SVN 存放庫,或透過 RSS 訂閱開發記錄

變更記錄

0.4

新增用於示範目的的 https://www.autohan.org 網站、CDN 支援,並提供公眾使用

0.3

加入語言切換連結。

0.21

加入影片介紹。

0.2

加入 CDN 支援。

0.1

第一個發佈版本。