[本地化] WordPress 6.9.1 維護性版本發佈

WordPress 6.9.1 已可供下載安裝

這個維護性版本修復了核心程式及區塊編輯器總計 49 個程式碼錯誤，這些問題的影響包含 WordPress 的區塊編輯器、電子郵件及傳統佈景主題。如需查看程式碼錯誤修正的完整清單，請參閱發行候選版本公告。

WordPress 6.9.1 是短週期維護性版本。下一個主要版本是 WordPress 7.0，計畫於 2026 年 4 月 9 日舉辦 WordCamp Asia 時同時發佈。

如果是支援自動背景更新的網站，更新程序會自動開始執行。

網站管理員可以從 tw.wordpress.org 下載 WordPress 6.9.1，或前往 WordPress 管理後台的 [控制台] 點擊 [更新]，然後點擊 [立即更新]。如需進一步了解相關資訊，請參考 WordPress 6.9.1 線上說明頁面。

感謝 WordPress 參與人員

這個版本的發佈由 Aaron Jorbin 及 Aki Hamano 領軍。

WordPress 6.9.1 的發佈如果沒有以下社群成員的貢獻，WordPress 6.9.1 便無法完成。他們透過異地協調，為穩定版本提供了多項維護性修正，展現了 WordPress 社群的力量及能力。

Aaron Jorbin、Aaron Robertshaw、acmoifr、Adam Silverstein、Adil Öztaşer、Aki Hamano、Alexander Bigga、amanandhishoe、Andrew Serong、Bernie Reiter、brumack、David Arenas、David Baumwald、Deepak Gupta、Deepak Prajapati、Dennis Snell、digitalblanket、Ella Van Durpe、Fabian Kaegy、George Mamadashvili、Hit Bhalodia、iflairwebtechnologies、Isabel Brison、Jaydeep Das、Jb Audras、Jeff Golenski、Jeffrey Paul、jhtjards、Joe Dolson、John Blackbourn、Jon Surrell、Jonathan Desrosiers、Jorge Costa、Justin Tadlock、Karthick、Kirtikumar Solanki、Lena Morita、luisherranz、Madhavi Shah、Manuel Camargo、Maud Royer、Mehraz Morshed、Monarobase、mrwweb、Mukesh Panchal、Muryam Sultana、mydesign78、Narendra Sishodiya、Nik Tsekouras、Ninos、Noruzzaman、Olga Gleckler、Ophelia Rose、Ov3rfly、Ozgur Sar、Paragon Initiative Enterprises、Pascal Birchler、Pavel Vybíral、Peter Wilson、pmbs、Presskopp、r1k0、ramonopoly、Riad Benguella、Ricardo S.、Rolly Bueno、Sarah Norris、Scott Reilly、Sergey Biryukov、Shazzad Hossain Khan、siliconforks、Soyeb Salar、spielers、Stephen Bernhardt、studio_m、Takashi Irie、Takashi Kitajima、threadi、Tobias Bäthge、Tomoki Shimomura、Umesh Singh、Vania、Weston Ruter、WFMattR、wolf45 及 zoe20

參與專案的方式

如果想參與 WordPress 核心程式開發，請遵守 Trac 的相關規範，然後選取你有興趣解決的問題，並加入 #core 頻道的討論。如需協助，請參考核心程式參與者手冊。

Props to @audrasjb, @davidbaumwald, @westonruter, @jeffpaul, @presskopp for proofreading.

感謝 @audrasjb、@davidbaumwald、@westonruter、@jeffpaul 及 @presskopp 校閱英文原文內容。

內容來源

本篇內容來自官方公告〈WordPress 6.9.1 Maintenance Release〉。

WordPress 6.9.1 Maintenance Release

本地化語言套件更新資訊

在 Alex Lion 本地化 6.9 的過程中，發現 6.9 這次對某些管理後台的英文原文字串進行了修改，並且對使用者有給出正確定義及更加明確說明的作用，即使之前版本沒有對應的原文修正，仍將這類實用的變更透過譯文套用至之前版本，因此 4.9.x 至 6.8.x 均已完成對應的本地化變更。

WordPress 6.9 也是阿力獅從 4.9 全新重譯開始，獨力完成的第 21 個核心程式主要版本台灣漢文本地化。