[本地化] WordPress 核心程式 6.9 台灣中文版本地化發佈

WordPress 6.9 台灣漢文本地化版本 (進度 100%) 已於台灣時間 2026 年 2 月 11 日發佈，此次一併更新 4.9.x 至 6.8.x 在本次本地化 6.9 期間發現需要一併修正的語言套件。

WordPress 4.9.x 至 6.9.x 的語言套件已開始推送。

WordPress 6.9 推出更直覺的協作式內容建立方式，每個細節均能符合使用者的創作流程，無論是能直接在編輯器中直接協作的 [注意事項] 功能，或是在全站都能使用 [命令選擇區] 實用功能，均是為使用者量身打造。

[注意事項] 功能

在目前作業的位置直接留下意見反應。
將注意事項直接附加在區塊上，整個團隊便能在同一處保持一致、追蹤變更並將意見反應轉化為行動。無論使用者正在撰寫內容或調整設計細節，都能在編輯區無縫進行協同作業。

視覺化拖放功能

自然順暢的設計流程。
使用簡單方便的方式拖放控點並即時預覽，能夠精確顯示使用者移動的元素，除了讓建置版面配置更加直覺靈活外，也讓建置頁面更加快速。

全域使用命令選擇區

網站工具從此隨手可得。
無論使用者是要撰寫最新內容、在 [網站編輯器] 中進行深度設計或瀏覽外掛，都能在網站的任何位置存取 [命令選擇區] 功能。只要是使用者需要的功能，均僅需幾個點擊便能開始使用。

調整文字配合容器寬度

自動配合設計的內容。
文字為主的區塊 (例如 [段落] 及 [標題] 區塊) 有了全新設計的排版樣式選項，能自動調整字型大小以完整配合所在的容器寬度。這項功能特別適合橫幅、圖說文字及網站設計中的關鍵項目。不再需要手動修改，這個新功能能立即呈現簡潔的設計。

---

效能更新

WordPress 6.9 導入一系列效能改進項目，透過改進條件式載入及內置樣式表、使用支援 fetchpriority 的方式載入指令碼及其他核心程式最佳化，藉以提升 LCP (Largest Contentful Paint，頁面最大內容繪製) 指標以獲得更好的表現。此外還包含多項編輯器的改進，例如修正 [影片] 區塊產生的版面配置移位問題，以及加速分類法詞彙選取器的載入速度。

無障礙工具改進

這個版本有超過 70 個聚焦於 WordPress 使用體驗的無障礙支援功能修正及改進，包含輔助技術全面隱藏 CSS 產生的內容、螢幕閱讀器提示及使用者經驗改進、修正游標位置，以及點擊自動完成建議項目時維持輸入焦點。

---

還有更多改進

如需進一步了解 WordPress 6.9 的新功能及改進項目的全面性概觀，請造訪功能展示網站。

查看全部改進項目

---

進一步了解 WordPress 6.9 版的相關資訊

Learn WordPress 是適合剛入門及已具備一定程度經驗的 WordPress 使用者的開放資源，它的網站資源包含使用 WordPress 各項功能的操作影片、深度探討各種主題的互動式研討會，以及可供深入研究 WordPress 特定領域的教學方案。

WordPress 6.9 版本資訊

閱讀 WordPress 6.9 版本資訊以進一步了解這個版本的安裝資訊、包含哪些增強功能、問題修正、發佈參與人員、學習資源及檔案變更清單。

WordPress 6.9 詳解指南

請參考最新版 WordPress 6.9 詳解指南，這份指南列舉了每一項開發者需要了解的注意事項，協助開發者使用 WordPress 建置程式。