本文譯自 WordPress Foundation 的〈Trademark Policy〉。
WordPress 基金會擁有並管理「WordPress」名稱與標誌，以及其他與 WordPress 相關品牌之商標專用權。商標係表彰商品或服務識別性與商譽之標誌，對於如 WordPress 此類開放原始碼專案而言，具有舉足輕重之地位。在自由及開源軟體（FOSS）專案中，原始碼及傳統智慧財產權通常皆屬公開可用，商標成為唯一能作為品質與信賴指標的重要資產。將官方標誌或圖像用於任何媒介，均為重大之標示行為，故本基金會致力維護其價值，以確保整體社群之完整性。
本商標使用政策，係依下列目標訂定：
- 簡化社群使用流程：我們希望任何推廣或強化 WordPress 發展之社群導向行動，皆能更便利地使用「WordPress」或「WordCamp」名稱與標誌。
- 明確規範商業使用邊界：我們希望清楚說明與 WordPress 相關之企業或專案在使用「WordPress」或「WordCamp」名稱與標誌時，哪些情形為允許、哪些則屬禁止。
- 防止混淆或誤導行為：我們希望杜絕任何單位藉由使用「WordPress」或「WordCamp」名稱與標誌，進行不當營利、欺騙或混淆使用者，使其誤認為其所接觸為 WordPress 官方資源。
WordPress 基金會擁有之商標
文字商標
下列文字商標之專用權，為 WordPress 基金會所有：
- 「WordPress」文字商標
- 「WordCamp」文字商標（由 WordPress 基金會之從屬機構 WordPress Community Support, PBC 所持有）
- 「BuddyPress」文字商標
- 「Openverse」文字商標
- 「WP-CLI」文字商標
圖形商標
WordPress 基金會商標使用政策
凡欲將「WordPress」或「WordCamp」之名稱或標誌，作為任何專案、產品、服務、網域名稱或公司名稱之一部分使用者，均須事前取得 WordPress 基金會之授權同意。
我們將針對符合下列條件之專案，授予使用「WordPress」名稱與標誌之權限：
- 專案之主要目的係為推廣與改進 WordPress 軟體本身。
- 專案性質為非營利性質 (專案可為彌補營運成本或捐助非營利組織而產生收入，但不得以營利為目的經營)。
- 專案不得宣傳或與未遵守 WordPress 所採用之 GPL 授權條款之實體有所關聯。
若您的專案符合上述條件，即可在推廣活動中以任何適當方式使用「WordPress」名稱與標誌，但唯一例外為：不得將 WordPress 或 WordCamp 納入網域名稱中。此類符合條件之專案範例包括：獲得官方認可之 WordCamp 活動，或致力於推廣、翻譯 WordPress 於各自國家的國際社群。
此外，可使用「WordCamp」名稱與標誌之情形亦包括：
- 使用 WordCamp Central 核准之 WordCamp 活動之官方網站上。
- 使用由 WordCamp 活動提供之宣傳圖像，以推廣該活動本身，或說明您將出席、擔任講者、志工或贊助者身分參與該活動。
所有其他與 WordPress 有關之企業或專案，得以說明性方式使用「WordPress」名稱與標誌來介紹其服務內容，但不得將該名稱或標誌作為產品、專案、服務、公司名稱或網域名稱之一部分，亦不得以任何形式暗示與 WordPress 基金會或 WordPress 開源專案具有關聯或經其背書。
例如，一間顧問公司可表述其業務為：「123 網路服務，提供中小企業 WordPress 顧問服務」，但不得自稱為「The WordPress Consulting Company (WordPress 顧問公司)」。
又如，一家專營 WordPress 主題的業者可描述為：「XYZ Themes，全球最優質的 WordPress 主題」，但不得稱為「The WordPress Theme Portal (WordPress 主題入口網站)」。
此外，下列用語亦屬禁止範圍：
- 「Hosted WordPress (代管式 WordPress)」
- 「Managed WordPress Hosting (WordPress 代管服務)」
應改以「Hosting for WordPress (適用於 WordPress 的主機服務、WordPress 自架站代管主機)」等描述方式替代。
同樣地，您可以在描述產品或服務的網頁中使用 WordPress 或 WordCamp 的標誌，但不得將該標誌納入公司識別系統、產品標誌或品牌形象中。
無論任何情況，均不得將 WordPress 或 WordCamp 用作網域名稱或頂層網域 (TLD) 的一部分。
我們不允許於任何形式之廣告中使用 WordPress 商標，包括但不限於 Google AdSense 或 Google Ads (AdWords)。
請注意，本政策之目的並非限制與 WordPress 相關之商業行為。我們鼓勵以 WordPress 為基礎的商業發展，事實上已有數百家合法合規企業蓬勃經營（如 Automattic、Newfold、Hostinger 與 Bluehost 等皆為其中典型）。
請勿以混淆性方式使用「WP」縮寫。例如，許多使用者誤以為「WP Engine」意即「WordPress Engine」，與 WordPress 官方有關聯，實則並非如此（儘管其基於 WordPress 獲利數十億美元，但並未捐助 WordPress 基金會）。
僅因使用「WP」縮寫，並不代表即不構成其他商標法上之侵權行為。您可至 Internet Archive 參考 WP Engine 曾多次因商標誤用調整其網站內容，即可瞭解相關風險與禁止事項。
儘管得知需調整既有名稱或標誌並非令人愉快，但商標如未妥善執行保護，即有失效之虞。因此，明確辨識哪些單位擁有商業使用 WordPress 商標之正式授權，亦對消費者保護有其必要性。
如您欲將 WordPress 商標用於商業用途，請洽 Automattic，其擁有該商標之獨家商業授權。
如為非商業性使用，則可直接聯繫 WordPress 基金會 進行申請。
若您有任何其他問題，歡迎隨時與我們聯繫。