Pseric
討論回覆已建立
-
Forum: 回饋與建議
In reply to: WordPress for iOS 翻譯錯誤回報與建議2012-05-29 翻譯修正：
Context: Add blog hosted at WordPress.com
Translated: 新增一個由 WordPress.com 提供的網誌
Comment: 修正原先翻譯字串 WordPress.com 和中文間缺少空格的問題。Context: Add self-hosted WordPress blog
Translated: 新增自有 WordPress 網誌
Comment: 修正原先翻譯字串 WordPress 和中文間缺少空格的問題。Context: WordPress password
Translated: WordPress 密碼
Comment: 修正贅字。Context: Visibility
Translated: 可見度
Comment: 將「能見度」改為「可見度」，使其與 WordPress.org 翻譯一致。Context: Mark Comment as Spam
Translated: 標記這則迴響為垃圾
Comment: 使其與 WordPress.org 翻譯一致。Forum: 回饋與建議
In reply to: WordPress 3.1.x 翻譯錯誤回報剛發現一個錯誤。
#: wp-admin/user-edit.php:312 msgid "Contact Info" msgstr "聯絡人"已改為「聯絡資訊」。
Pseric @ translate.wordpress.org
Forum: 外掛
In reply to: 如何將現有外掛中文化？如果該外掛本身就有語系檔的話，可以試著聯繫該外掛的原作者關於翻譯，
通常都會很樂意接受。若外掛本身沒將語系分離的話，翻譯就會比較困難一點。
Forum: 疑難排解
In reply to: 升級 wp 3.1.1之後的問題感覺是佈景主題或某些外掛導致 jQuery 無法正常運作，
試著把外掛都停用後再試試看，目前升級 3.1.1 沒發現這些問題。Forum: 回饋與建議
In reply to: WordPress 3.1.x 翻譯錯誤回報謝謝 hit1205 ，上面有問題的字串我都已經處理好了。
因為 translate.wordpress.org 的 Chinese(Taiwan) 語系有單數、複數的問題，所以我一律改成以 %s 顯示，剛測試後應該是沒什麼問題。
如果還有其餘字串有問題或沒有改到的，在麻煩大家多多提供意見，謝謝。
Pseric
Forum: 疑難排解
In reply to: 找不到WordPress Content用 FTP 把佈景主題抓下來修改吧！
Forum: 外掛
In reply to: 有沒有這種外掛OR設定不建議這樣使用，因為在 WordPress 裡 Posts 與 Pages 本質上是不同的東西。
如果要一起顯示的話也是可以，但要修改版型，可以參考 http://wordpress.org/support/topic/how-to-combine-single-post-and-a-page-together?replies=8 討論串。Forum: 安裝
In reply to: 無法安裝，所顯示的畫面，求助Q_Q看起來是 CHMOD 沒設定正確，請洽你的主機提供商。
Forum: 安裝
In reply to: 安裝過程出現錯誤訊息，請大大幫忙查看 wp-config.php 編輯後是否有在檔案第一行、或是最後一行留下空白，如果有的話請按 del 刪除掉應該就不會出現此問題。
說真的我看不太懂這篇要問的是什麼。
是要問正體中文討論區、WordPress正體中文網站還是自己架的正體中文blog？
Forum: 疑難排解
In reply to: 升級3.0後, facebook沒法你好，
使用 Feedburner 將 RSS 燒製出來看看。
Forum: 疑難排解
In reply to: 升級3.0後, facebook沒法你好，
請試著將外掛全部關閉後一個一個啟用來進行測試，
這可能是某些外掛還不支援 WordPress 3.0 而發生的問題。Forum: 疑難排解
In reply to: 用Firefox看管理介面會亂掉看起來應該是你的系統字形太大，
可以調整在試試看嗎？Forum: 安裝
In reply to: 3.0 版本出來了ㄝ您好，
3.0 正體中文已經釋出，您可以透過後台自動更新、或是下載手動更新，
詳情請參閱：http://tw.wordpress.org/2010/06/18/wordpress-3-0-thelonious/Forum: 安裝
In reply to: 关于wordpress的安装图解步骤沒有圖解的安裝步驟，但WordPress的安裝是以簡單而著稱。
您可以在 http://wptw.org/ 找到相關教學。