WordPress.org

WordPress for iOS 翻譯錯誤回報與建議

• Moderator Kirin Lin

  @kirin_lin

  5 年, 4 月 前

  雖然還沒釋出，詞條可以在 translate 上面找到：Projects→WordPress for iOS→Development→Chinese (Taiwan)

• Moderator Pseric

  @pseric

  5 年, 2 月 前

  2012-05-29 翻譯修正：

  Context: Add blog hosted at WordPress.com
  Translated: 新增一個由 WordPress.com 提供的網誌
  Comment: 修正原先翻譯字串 WordPress.com 和中文間缺少空格的問題。

  Context: Add self-hosted WordPress blog
  Translated: 新增自有 WordPress 網誌
  Comment: 修正原先翻譯字串 WordPress 和中文間缺少空格的問題。

  Context: WordPress password
  Translated: WordPress 密碼
  Comment: 修正贅字。

  Context: Visibility
  Translated: 可見度
  Comment: 將「能見度」改為「可見度」，使其與 WordPress.org 翻譯一致。

  Context: Mark Comment as Spam
  Translated: 標記這則迴響為垃圾
  Comment: 使其與 WordPress.org 翻譯一致。

  Moderator Kirin Lin

  @kirin_lin

  5 年, 1 月 前

  2012-07-05 翻譯進度：100% Translated: 280

  Moderator Kirin Lin

  @kirin_lin

  4 年, 10 月 前

  2012-10-05 翻譯進度：89% Translated: 255 Untranslated: 31

  Moderator Kirin Lin

  @kirin_lin

  4 年, 9 月 前

  2012-11-14 翻譯進度：100% 已翻譯：337