我剛試圖自己用 Poedit 建立 mo 檔
結果發生錯誤…
由於 2635 行的這段翻譯：
#: wp-includes/wp-db.php:1051
原始字串是以換行字元 (\n) 開頭、換行字元結尾
翻譯字串卻沒這兩個東西，所以用 Poedit 存檔時會出錯
說發生錯誤而不給你建立 mo 檔
請問你們這次更新時，也是用 Poedit 編輯的嗎？
我想說會不會是因為同樣的原因所以沒更新到呢？
—
用改好的 po 檔去產生 mo 檔
丟上去後確實翻譯就是新的了 =)
可是奇怪的是，ms-zh_TW.mo 產生時並不會有相關錯誤
但從正體中文官網下載到的卻依然是舊的…(雖然檔案更新時間是 27 日凌晨 01:00)
一樣用我自己存好的 mo 檔丟上去，就是新翻譯了 ＠＠…
剛發現一個錯誤。
#: wp-admin/user-edit.php:312
msgid "Contact Info"
msgstr "聯絡人"
已改為「聯絡資訊」。
Pseric @ translate.wordpress.org
msgid “Contact Info”
這個問題也修在 Dev. 上頭惹～ 🙂
