WordPress 3.5 “Elvin”

今年最美好的時刻:全新的 WordPress 3.5 正體中文已經發佈。我們將此版本命名為 “Elvin” ,用以紀念鼓手 Elvin Jones

如果你是 WordPress 忠實用戶,你會發現最大的變化就是全新設計的圖片上傳及藝廊介面。媒體功能一直是 WordPress 的問題,我們花了不少心思在此版本改進此功能。WordPress 3.5 內有一個全新的預設佈景主題 Twenty Twelve ,不僅簡潔、側重於行動裝置,更適用於在各種尺寸的螢幕大小,尤其對基礎的 CMS 網站來說會是個很好的開始。最後,我們對於控制台的細部進行最佳化,將圖片更新為高解析度,以便支援 Retina 螢幕,以及一個新的選色器,並簡化了較少被使用的管理選項。

這裡有一個快速影片導覽,你可以分享給朋友:

 

如果你是開發者

你現在可以在外掛頁面輸入你(或是任何人)的 WordPress.org 使用者名稱來查看收藏的外掛,這樣在每次安裝新網誌時就可以快速找到想使用的外掛。我們還新增一個 Tumblr 匯入工具,新安裝的網誌將不再顯示「鏈結管理」功能。對於 Multisite 的開發者來說,switch_to_blog() 更快了,而且現在可以將 Multisite 安裝在子目錄下。UnderscoreBackbone JavaScript 函式庫已可使用。想查詢更多更新細節,請參閱 WordPress Codex

貢獻者

每一次更新背後都是許多人的智慧結晶。跟之前的版本比起來,3.5 有更多的貢獻者:

Aaron D. CampbellaaronholbrookAaron JorbinAdam HarleyakbortolialecrustAlex ConchaAlex KingAlex Mills (Viper007Bond)alexvorn2amptAmy Hendrix (sabreuse)andrea.rAndrew NacinAndrew OzzAndrew Ryno,Andrew SpittleAndy SkeltonapokalyptikBainternetBarry KooijbazzabbrooksBen CaseyBen HusonBen KulbertisbergiusBernhard RiedlbetzsterBilly (bananastalktome)bolo1988bradparbsbradthomas127Brady VercherBrandon DoveBrian LaymanBrian RichardsBronson QuickBryan PettycannonaCaroline MooreCaspie,cdogCharles Frees-MelvinchellycatChelsea OtakanChoubyChris OlbeksonChristopher FinkeChris Wallace,Cor van NoorloosCristi BurcăDanDan RiveraDaryl KoopersmithDave MartindeltafactoryDion HulseDjZoNe,dllhDominik SchillingdoublesharpDrew Jaynes (DrewAPicture)Drew StrojnyEddie MoyaelyoboEmil Uzelac,EmpireoflightEric Andrew LewisErick HitterEric MannericwahlforssEvan SolomonfadingdustF J Kaiser,foxinniGary CaoGary JonesGary PendergastGeertDDGeorge MamadashviliGeorge StephanisGhostToast,gnarfgoldenapplesGustavo Bordonihakrehannihardy101hebbetHelen Hou-SandiHugo BaetaiamfriendlyIan StewartikailoIpstenu (Mika Epstein)itworxj-idrisJake Goldmanjakub.tyrchaJames CollinsjammitchJane WellsJaphJarretCJason Lemahieu (MadtownLems)javert03jbrinleyjcakecJeff BowenJeff SebringJeremy FeltJeremy HerveJerry Bates (JerrySarcastic)Jesper Johansen (Jayjdk)jndetlefsenJoe HoylejoelhardiJoey KudishJohn Blackbourn (johnbillion)John James JacobyJohn P. BlochJonas BolinderJonathan D. JohnsonJon CavejoostdekeijzerJorge BernalJoseph ScottJuanJustin SaintonJustin SternbergJustin TadlockKailey Lampert (trepmal)Kelly DwanKeruspekitchinKnut SparhellKonstantin KovsheninKonstantin Obenland,KopepasahKristopher LagraffKurt PayneKyryloLance WillettLarysa Mykhasleogermanilestephlinuxologos,Luc De BrouwerLuke GedeonLutz Schroermailnew2sterManuel SchmalstiegMaor ChasenMarcoMarcusPope,Mark JaquithMarko HeijnenMartyThornleymattdannerMatthew RichmondMatt MartzMatt ThomasMatt Wiebe,mattyrobMax CutlerMel ChoyceMert YaziciogluMichael Adams (mdawaffe)Michael FieldsMike BijonMike GlendinningMike HansenMike LittleMike SchinkelMike SchroderMike ToppaMilan Dinicmitcho (Michael Yoshitaka Erlewine)Mohammad Jangdamohanjithmpvanwinkle77Mr PapamurkyNaoko TakanoNashwan DoaqanNiall KennedyNikolay BachiyskintmnvartolomeipavelevappdclarkPete MallPeter WestwoodPete SchusterPhilip Arthur MoorePhill BrownpicklepetePicklewagonPrasath Nadarajahr-a-yRami Yushuvaev,Ricardo MoraleidaRobert Chapin (miqrogroove)Robert WetzlmayrRon RennickrsternRyan BorenRyan Imel,Ryan KoehlerRyan MarkelRyan McCueSafirul AlredhaSamir ShahSam MarguliesSamuel Wood (Otto)sara cannonSatish Gandhamscott.gonzalezScott Kingsley ClarkScott ReillyScott TaylorScreenfeedFr,sergey.s.betkeSergey BiryukovSimon ProsserSimon Wheatleysirzoorossamturesterlosumindmitriysushkov,swekitsuneTakashi IrieTaylor DeweyTaylor LovettTerry SuttonThomas GriffinThorsten OtttimbekstimfsTim MooreTobiasBgTomasMTom AugertommcfarlinTom WillmottoschoTravis SmithVasken HauriVinicius MassuchettoVitor CarvalhoWaclawWaldoJaquithWojtek SzkutnikXavier BorderieYoav FarhiYogi TZack Tollman, 和 ZaMoose 。

原文鏈結:《WordPress 3.5 “Elvin”

WordPress 3.4.2

WordPress 3.4.2 正體中文版本現在可供下載。這為所有先前版本的維護與安全性版本。

自 3.4 在近三個月前發佈並有近一千五百萬次下載以來,我們已確認並修復了一些惱人的錯誤,包括:

  • 修正較舊的瀏覽器在控制台的一些問題。
  • 修正一個佈景主題可能無法正確預覽或它的螢幕截圖無法顯示的的問題。
  • 改進化編輯器與外掛的相容性。
  • 解決分頁問題與某些類別的永久鏈結結構。
  • 避免 oEmbed 提供者與引用通告錯誤。
  • 防止大小不合適的標題圖片上傳。

3.4.2 版本也修正一些安全性問題與加強安全性。這些漏洞包括潛在的權限提昇,以及一個讓不受信任的用戶影響多網誌版本的錯誤。這些問題由 WordPress 安全性小組發現並修正。

立即下載 3.4.2 或是自「控制台」→「更新」選單內升級。

Fixes for some bugs
Back to work on 3.5
It’s time to update

原文鏈結:《WordPress 3.4.2 Maintenance and Security Release

WordPress 3.4.1 安全與維護版本釋出

WordPress 3.4.1 正體中文版本現在可供下載。WordPress 3.4 在平順的釋出過程中,兩個禮拜內飛快地達到三百萬次下載數!這個維護版本修正 WordPress 3.4 的 18 個問題,包括:

  • 修正有時佈景主題模板無法被偵測到的問題。
  • 某些目錄的固定網址結構問題。
  • 對於外掛與佈景主題不正確地載入 JavaScript 有更好的處理。
  • 提早支援自 iOS 6 裝置上傳圖片。
  • 允許常用於偵測網誌網路範圍掛啟用狀態的技術
  • 對於使用某些 PHP (5.2.4, 5.4) 版本與少見設定 (safe mode, open_basedir) 的伺服器有更好相容性,以往會出現警告或防止電子郵件寄出。

3.4.1 版本也修正一些安全性問題與加強安全性。這些漏洞包括潛在的訊息披露,以及一個讓不受信任的用戶影響多網誌版本的錯誤。這些問題由 WordPress 安全性小組發現並修正。

立即下載 3.4.1 或是自「控制台」→「更新」選單內升級。

Green was a bit green
We have hardened it up some
Update WordPress now

原文鏈結:《WordPress 3.4.1 Maintenance and Security Release

WordPress 3.4 “Green”

WordPress 3.4 Taiwan 正體中文版本已經發佈。我們將這個版本取名為 “Green” 以紀念吉他手Grant Green,他深情簡單的吉他陪伴著我們大部分人經歷這次釋出過程。

這次釋出顯著地改善自訂佈景主題、自訂頁首、推特嵌入與圖片標題—這裡有段精彩的短片:

對使用者而言
3.4 版本最大的變化是自訂主題,它讓你發揮現在所使用佈景主題的外觀與設定,或是你正在考慮切換過去的佈景主題,而不需要先將它發佈給全世界觀看。對於支持這功能的佈景主題,你可以改變顏色,背景,當然還有自訂頁首圖片。我們有更多的自訂功能正在規劃中。

縱觀其餘的管理員,你會發現調整的方便性讓你的日常生活更容易。例如,如果你有很多佈景主題,我們已經製作更快的方式將他們一次瀏覽,而不需要分頁瀏覽。我們已經讓你從媒體庫中使用圖片來當作自訂頁首成為可能,並讓你選擇頁首圖片的高度和寬度。

我們擴充了我們的嵌入支援,包括推訊:僅需要將推訊的永久鏈結獨立一行貼在文章編輯器內,我們將會把它變成一個美麗的嵌入式推訊。最後,圖片說明已改進至允許 HTML(像鏈結等)在其中。

對開發人員而言
此版本有成千的改進,尤其對於 XML-RPC、佈景主題與自訂頁首 API,以及 WP_Query 與翻譯系統的效能有顯著改善。說明文件內有對開發功能相當好的總結,以及你一如往常可以自行撈 Trac 目錄

我們同時將 3.4 版本中新的 API 集中說明以讓忙碌的開發人員瞭解。

它需要鄉親們
這裡是一些幫助將 3.4 版本帶到這世界來的鄉親們:

082netAaron D. CampbellAdam HarleyAJ AcevedoakshayagarwalAlex ConchaAlex KingAlex Mills (Viper007Bond)amptAmy HendrixAndrea RennickAndrew NacinAndrew OzzAndrew RynoAndy SkeltonArie PutrantoAustin MatzkoBarryBenChapmanBen HusonBenjamin J. BalterBill EricksonBilly (bananastalktome),Boone Gorgescamiloclccasben79CaspieceefourchealdchellycatChelsea OtakanChip BennettChris OlbeksonCoen JacobsCristi BurcăCyapowDan Collis-PuroDaniel BachhuberDaniel ConvissorDaniel Jalkut (Red Sweater)daniloercoliDaryl KoopersmithDavid GwyerdeltafactorydemetrisDion HulsedllhDominik SchillingDoug ProvencioDrew Jaynes (DrewAPicture)ebababiedward-mindreantreemhrEmpireoflightEric Andrew LewisEric MannEvan AndersonEvan SolomonFred WuFumito MizunoGary CaoGary JonesGautamGennady KovsheninGeorge MamadashviliGeorge StephanisGustavo BordonihearvoxHelen Hou-SandiHugo BaetaIan StewartinsertvisionhereIpstenuJacob ChappellJane WellsJaphjaquersJarretCjeremyclarkeJeremy Felt,Jesper Johansen (Jayjdk)Jiehan ZhengJoachim Jensen (Intox Studio)Joachim Kudish (jkudish)John Blackbourn (johnbillion)John FordJohn James JacobyJon CaveJoost de ValkJorge BernalJoseph ScottJustinJustin GivensKailey Lampert (trepmal)Kenan DervisevicKonstantin KovsheninKonstantin ObenlandKristopher Lagraff,Kurt PayneLance WillettLardjoLee Willis (leewillis77)linuxologosLutz SchroerMantas MalciusMarcusMark JaquithMarko HeijnenMark Rowatt AndersonMatias VenturaMatt MartzmattonomicsMatt ThomasMatt Wiebe,MattyRobMax CutlerMert YazicioglumgolawalaMichael Adams (mdawaffe)Michael BeckwithMichael Fields,Mike SchinkelMike SchroderMike ToppaMilan Dinicmitcho (Michael Yoshitaka Erlewine)Mohammad Jangda,mrtorrentName.lyNaoko McCrackenNashwan DoaqanNiall KennedyNikolay Yordanovnorocketsurgeonnpetetin,Nuno MorgadinhoOlivier ColletPaul BironpavelevapPete MallPeter WestwoodpishmishyPrasath Nadarajah,prettyboympPtah Dunbarpw201Rami YushuvaevRarstRENAUTReuben GundayRosciusRoss Hanney,russellwwestRyan BorenRyan DuffRyan McCueSafirul AlredhaSamir ShahSamuel “Otto” WoodSeisuke KuraishiSergey BiryukovSimon WheatleysirzoorosksmattStas SușkovStephane Daury (stephdau)tamlyn,Thomas GriffinThorsten OttTobiasBgTom AugerToni ViemerotransomUlrich SossouUtkarsh KukretiWojtek SzkutnikwonderslugXavier BorderieYoav FarhiZach “The Z Man” AbernathyZack TollmanZe Fontainhas, and zx2c4.

我們下次見。
原文鏈結:《WordPress 3.4 “Green”

WordPress 3.4 Release Candidate

WordPress 3.4 Taiwan 正體中文第一個釋出候選版本(RC1)現已提供下載。

釋出候選 (RC) 版本介於 beta 版本期間之後與最後正式釋出版本之前。我們認為已經完成,但考量數千萬的使用者、許多不同的環境設定與成千上萬的外掛,我們極有可能漏了些什麼。所以,若您尚未對 WordPress 3.4 進行測試,現在就是最好的時機!除非您想要額外的冒險,請別再您的正式網站上用它。

關閉超過五百張票,有些微的變動。外掛開發人員與佈景主題設計人員,請立即測試您的外掛與佈景主題,如此一來若是有相容性問題,我們便能在最後正式釋出版本之前修正它們。

若是您測試釋出候選版本並找到問題,請回報至支援論壇的 Alpha/Beta 區或是 wp-testers(譯註:英文測試人員郵件論壇)。如果任何已知問題的出現,你可以在這裡找到他們

欲測試 WordPress 3.4 版本,可試用 WordPress Beta Tester 外掛(你會想要用 “bleeding edge nightlies”)(譯註:可能只支援英文版本)。你可以在此下載釋出候選版本 (zip)

若你想知道誰大力貢獻了此次測試,請造訪「關於」頁面(工具列中  → 關於)並檢視功能列表!你將會非常願意試試看即時佈景主題預覽。

附加紅利:WordPress 生日快樂!(5/27) — 九歲了

WordPress 3.3.2

WordPress 3.3.2 正體中文版已經發佈,並且是一個針對先前版本所釋出的安全性更新。

WordPress 中內含的三個外部函式庫收到安全更新:

  • Plupload (1.5.4 版本),WordPress 用它來上傳媒體檔案。
  • SWFUpload,先前 WordPress 使用它來上傳檔案,仍有些外掛會使用它。
  • SWFObject,先前 WordPress 使用它來嵌入 Flash 內容,仍有些外掛與佈景主題使用它。

感謝 Neal PooleNathan Partlan 兩位 負責披露關於 Plupload 與 SWFUpload 的臭蟲,以及 Szymon Gruszecki 對於 SWFUpload 另外一隻臭蟲的貢獻。

WordPress 3.3.2 同時涉及:

  • 某種特定情況下執行的 WordPress 網路會有某些限制的特權升級,當網站管理員可停用網誌網路範圍內的插件,由我們 WordPress 核心安全團隊的 Jon Cave 以及 Adam Backstrom 所披露。
  • 讓網址變成可以點擊時的跨網站腳本漏洞,由 Jon Cave 披露。
  • 舊款瀏覽器於發表迴響後轉送網址與當篩選網址時所發生的跨網站腳本漏洞。感謝 Mauro Gentile 負責披露這些問題給安全團隊。

這些問題已由 WordPress 核心安全團隊修復。於 3.3.2 版本中也另外修復其他五隻臭蟲。請參考修改日誌取得詳情。

下載 3.3.2 或是自你網站管理區內的「控制台」→「更新」選單內升級。


WordPress 3.4 Beta 3 英文版同時發佈,請參考官方公告《WordPress 3.3.2 (and WordPress 3.4 Beta 3)》。

WordPress 3.4 翻譯仍在進行中,將於完成後擇期發佈。

WordPress 3.3.1 安全與維護版本釋出

WordPress 3.3.1 正體中文版本現在發佈。這個維護版本修正 WordPress 3.3  的 15 個問題,並可修正受到跨網站執行腳本感染的 3.3 版本。感謝 Joshua H., Hoang T., Stefan Zimmerman, Chris K., 與 Go Daddy 安全小組盡責地告知我們的安全小組這個問題。

下載 3.3.1 或是自「控制台」→「更新」選單內升級。

2012-02-03 更新:重新釋出。修正一些翻譯的問題。

WordPress 3.2.1

WordPress 3.2 達到百萬下載次數後,我們現在釋出 WordPress 3.2.1。這個維護版本釋出修正伺服器不相容於某些不幸影響到您的 JSON 問題,以及一些新管理首頁設計與 Twenty Eleven 佈景主題的修正。若您已經升級至 3.2,這個更新會比平時更快,歸功於 3.2 新功能,僅升級變動過的檔案,而不是取代您所有的安裝檔案。

欲取得完整的修復列表,請參閱修改日誌臭蟲票列表。我們的釋出俳句:

JSON, the admin
A little bit tidier
Edge cases covered

下載 3.2.1 或是自「控制台」→「更新」選單內升級。

WordPress 3.2 現已推出

今天是美國獨立日,為協助世界各地的民主化出版,應該沒有什麼比釋出自由軟體更適合用來慶祝這天。我們很高興地宣布 WordPress 3.2 現已推出,無論是直接從您的控制台更新,亦或是從 WordPress Taiwan 下載正體中文版。3.2 版是 WordPress 的第 15 個主要版本,距離 3.1 版推出剛好經歷四個月時間(今天上午恰巧經過第 1500 萬次的下載次數大關),反映了 WordPress 開發社群的發展速度之快。我們將這次的釋出奉獻給著名的作曲家與鋼琴家 George Gershwin

在我們開始說明這次的更新前,預告此次的 WordCamp 將於舊金山舉辦(WordPress 年度會議),我們正在做一項問卷調查。如果您有空的話,請撥冗參與這次的調查,我們會在八月份將結果彙整後公布。

此版本的重點是讓 WordPress 變得更快更輕巧。首先您會注意到登入 3.2 版後映入眼簾的是全新設計的控制台,包括排版、設計與背後的程式碼。(灰色狂想曲?)如果您正開始一個全新的部落格,您也可以從全新的預設佈景主題 Twenty Eleven 充分體驗到 HTML5 技術,履行我們每年要更換預設佈景主題的計畫。使用我們重新設計的文章編輯器與工具列的全螢幕按鈕,進入讓您可以聚精會神的禪意寫作模式,這是我個人最喜歡的功能。所有的模組、選單、按鈕和介面元素都會消失,讓您在一個完全乾淨的模式下撰寫或是編輯文章,更有利於創作,但當您將滑鼠游標移動到螢幕上方,這些常用的功能就會顯現出來。

在檯面下也已經出現了若干的改良,包括我們先前公告計畫不再支援舊版本的 PHP4 與 MySQL,與作古的瀏覽器像是 IE6,這讓我們能使用更多的新技術。管理列多了一些常用操作的快捷鍵。在迴響審核畫面,新的核准和回覆功能能加快您的管理效率。你將發現在更新到 3.2 版後,我們將只對每個新版本更動過的檔案進行更新,而不是每一個 WordPress 檔案,這會使更新速度明顯快於其他平台。在新的佈景主題 Twenty Eleven 也有一些有趣的新功能,例如可以設定多個輪撥的頁首圖片來顯示所有您喜愛的相片。

還有更多新玩意兒,像是我們全新的「自由」與「致謝」頁面(從您的控制台底部連結),所以完整的更新情形請參考 3.2’s Codex Page 或是 Trac 里程碑,其中包括 400+ 個已關閉的問題

社群的努力成果

現在,我們終於有了一個屬於 WordPress 的致謝頁面(在 3.3 之後會更酷!),但對於後起之秀,我們依然要給予掌聲,這些是促成 3.2 版的幕後功臣:

Aaron BrazellAaron CampbellAaron JorbinAdam HarleyAlex ConchaamptAndrew NacinAndrew Ozz,andrewrynoandyAustin MatzkoBenChapmanBen DunklebluntelkBoone GorgesBrandon Allen,Brandon BurkeCaspiecfinkecharlesclarksonchexeecoffee2codeCristi BurcădaniloercoliDaryl KoopersmithDavid CowgillDavid TrowerdemetrisDevin ReamsDion HulsedllhDominik SchillingDoug ProvenciodvwallinDylan KuhnEric MannfabifottFranklin TseFrumphgaryc40Glenn Ansleyguynhakre,hebbetHelen Hou-SandihewholizzIan StewartJacob GillespieJane WellsJayjdkJeff FarthingJoachim KudishjoelhardiJohn BlackbournJohn FordJohn James JacobyJohnONolanJon CavejoostdevalkJorge BernalJoseph ScottJustin SternbergJustin TadlockkevinBKnut SparhellkovsheninKuraishiLance WillettlinuxologoslloydbuddLuc De Brouwermarcis20Mark JaquithMark McWilliamsMartin Lormes,Matías VenturaMatt MartzMatt ThomasMattyRobmceplmdawaffeMichael FieldsMichaelHmichaeltyson,Mike SchroderMilan DinićmintindeedmitchoyoshitakaMohammad Jangdamrroundhillnatecook,nathanriceNiall KennedyNick BohleNikolay BachiyskinuxwinOttopavelevappete.mallPeter Westwood,Prasath NadarajahPtah DunbarRafael PovedaRaheRamiyRasheed BydousiReuben GundayRobert ChapinRon RennickRoss HanneyRyan BorenRyan ImelSafirul AlredhaSamir Shahsaracannon,sbresslerSergey BiryukovshakenstirredSidney HarrellSimon Prossersorich87szadokteteletigertech,trepmalUtkarsh KukretivalentinaswebduoXavier BorderieYoav FarhiZe Fontainhas, 與 ziofix.

 

獎勵:在 WordPress.org 個人資料頁面有超過 20,000 人說他們的生活已和 WordPress 脫離不了關係。你也是其中一人嗎?請別忘了花點時間完成我們的問卷調查

WordPress 3.1.4 (與 3.2 Release Candidate 3)

WordPress 3.1.4 正體中文版已經發佈,是一個針對先前版本所釋出的安全性更新。

此版本修正了一個擁有編輯權限的使用者能不當獲取更多網站權限的問題。謝謝 SEC Consult 的 K. Gudinavicius 提供。3.1.4 版本還採用了其他安全性修正與強化措施,感謝 WordPress 開發成員 Alexander ConchaJon Cave 的努力。更多詳細內容請參考改動歷程

下載 WordPress 3.1.4 或是直接從控制台 → 更新來取得最新版本。

WordPress 3.2 Release Candidate 3

WordPress 3.2 正體中文版第三個釋出的候選版本(RC3)現已提供下載(中文翻譯進度並未 100% 完成)。

此釋出是 WordPress 3.2 版正式釋出前的最後一個候選版本。3.2 的第三候選版本包含所有 3.1.4 版的修復;一些RTL、JavaScript 以及使用者介面修正;確保當 3.2 版於 PHP4 執行時會產生的適當錯誤。順帶提醒您,我們已經將 3.2 版的系統最低需求升高到 PHP 5.2.4 與 MySQL 5.0.

欲測試 WordPress 3.2,請試試 WordPress Beta Tester 外掛(您可使用『bleeding edge nightlies』)。或是您可以從這裡下載釋出候選版本(zip)。在這個階段,外掛作者應該盡可能做最後測試,以確保外掛相容性。

若是您想知道您可以測試哪些東西,請參閱 Beta 1 文章中的新功能列表。(譯註:正體中文版本並未釋出 Beta 1,該文章為英文。)