今年最美好的時刻：全新的 WordPress 3.5 正體中文已經發佈。我們將此版本命名為 “Elvin” ，用以紀念鼓手 Elvin Jones 。
如果你是 WordPress 忠實用戶，你會發現最大的變化就是全新設計的圖片上傳及藝廊介面。媒體功能一直是 WordPress 的問題，我們花了不少心思在此版本改進此功能。WordPress 3.5 內有一個全新的預設佈景主題 Twenty Twelve ，不僅簡潔、側重於行動裝置，更適用於在各種尺寸的螢幕大小，尤其對基礎的 CMS 網站來說會是個很好的開始。最後，我們對於控制台的細部進行最佳化，將圖片更新為高解析度，以便支援 Retina 螢幕，以及一個新的選色器，並簡化了較少被使用的管理選項。
這裡有一個快速影片導覽，你可以分享給朋友：
如果你是開發者
你現在可以在外掛頁面輸入你（或是任何人）的 WordPress.org 使用者名稱來查看收藏的外掛，這樣在每次安裝新網誌時就可以快速找到想使用的外掛。我們還新增一個 Tumblr 匯入工具，新安裝的網誌將不再顯示「鏈結管理」功能。對於 Multisite 的開發者來說，switch_to_blog() 更快了，而且現在可以將 Multisite 安裝在子目錄下。Underscore 和 Backbone JavaScript 函式庫已可使用。想查詢更多更新細節，請參閱 WordPress Codex。
貢獻者
每一次更新背後都是許多人的智慧結晶。跟之前的版本比起來，3.5 有更多的貢獻者：
Aaron D. Campbell, aaronholbrook, Aaron Jorbin, Adam Harley, akbortoli, alecrust, Alex Concha, Alex King, Alex Mills (Viper007Bond), alexvorn2, ampt, Amy Hendrix (sabreuse), andrea.r, Andrew Nacin, Andrew Ozz, Andrew Ryno,Andrew Spittle, Andy Skelton, apokalyptik, Bainternet, Barry Kooij, bazza, bbrooks, Ben Casey, Ben Huson, Ben Kulbertis, bergius, Bernhard Riedl, betzster, Billy (bananastalktome), bolo1988, bradparbs, bradthomas127, Brady Vercher, Brandon Dove, Brian Layman, Brian Richards, Bronson Quick, Bryan Petty, cannona, Caroline Moore, Caspie,cdog, Charles Frees-Melvin, chellycat, Chelsea Otakan, Chouby, Chris Olbekson, Christopher Finke, Chris Wallace,Cor van Noorloos, Cristi Burcă, Dan, Dan Rivera, Daryl Koopersmith, Dave Martin, deltafactory, Dion Hulse, DjZoNe,dllh, Dominik Schilling, doublesharp, Drew Jaynes (DrewAPicture), Drew Strojny, Eddie Moya, elyobo, Emil Uzelac,Empireoflight, Eric Andrew Lewis, Erick Hitter, Eric Mann, ericwahlforss, Evan Solomon, fadingdust, F J Kaiser,foxinni, Gary Cao, Gary Jones, Gary Pendergast, GeertDD, George Mamadashvili, George Stephanis, GhostToast,gnarf, goldenapples, Gustavo Bordoni, hakre, hanni, hardy101, hebbet, Helen Hou-Sandi, Hugo Baeta, iamfriendly, Ian Stewart, ikailo, Ipstenu (Mika Epstein), itworx, j-idris, Jake Goldman, jakub.tyrcha, James Collins, jammitch, Jane Wells, Japh, JarretC, Jason Lemahieu (MadtownLems), javert03, jbrinley, jcakec, Jeff Bowen, Jeff Sebring, Jeremy Felt, Jeremy Herve, Jerry Bates (JerrySarcastic), Jesper Johansen (Jayjdk), jndetlefsen, Joe Hoyle, joelhardi, Joey Kudish, John Blackbourn (johnbillion), John James Jacoby, John P. Bloch, Jonas Bolinder, Jonathan D. Johnson, Jon Cave, joostdekeijzer, Jorge Bernal, Joseph Scott, Juan, Justin Sainton, Justin Sternberg, Justin Tadlock, Kailey Lampert (trepmal), Kelly Dwan, Keruspe, kitchin, Knut Sparhell, Konstantin Kovshenin, Konstantin Obenland,Kopepasah, Kristopher Lagraff, Kurt Payne, Kyrylo, Lance Willett, Larysa Mykhas, leogermani, lesteph, linuxologos,Luc De Brouwer, Luke Gedeon, Lutz Schroer, mailnew2ster, Manuel Schmalstieg, Maor Chasen, Marco, MarcusPope,Mark Jaquith, Marko Heijnen, MartyThornley, mattdanner, Matthew Richmond, Matt Martz, Matt Thomas, Matt Wiebe,mattyrob, Max Cutler, Mel Choyce, Mert Yazicioglu, Michael Adams (mdawaffe), Michael Fields, Mike Bijon, Mike Glendinning, Mike Hansen, Mike Little, Mike Schinkel, Mike Schroder, Mike Toppa, Milan Dinic, mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine), Mohammad Jangda, mohanjith, mpvanwinkle77, Mr Papa, murky, Naoko Takano, Nashwan Doaqan, Niall Kennedy, Nikolay Bachiyski, ntm, nvartolomei, pavelevap, pdclark, Pete Mall, Peter Westwood, Pete Schuster, Philip Arthur Moore, Phill Brown, picklepete, Picklewagon, Prasath Nadarajah, r-a-y, Rami Yushuvaev,Ricardo Moraleida, Robert Chapin (miqrogroove), Robert Wetzlmayr, Ron Rennick, rstern, Ryan Boren, Ryan Imel,Ryan Koehler, Ryan Markel, Ryan McCue, Safirul Alredha, Samir Shah, Sam Margulies, Samuel Wood (Otto), sara cannon, Satish Gandham, scott.gonzalez, Scott Kingsley Clark, Scott Reilly, Scott Taylor, ScreenfeedFr,sergey.s.betke, Sergey Biryukov, Simon Prosser, Simon Wheatley, sirzooro, ssamture, sterlo, sumindmitriy, sushkov,swekitsune, Takashi Irie, Taylor Dewey, Taylor Lovett, Terry Sutton, Thomas Griffin, Thorsten Ott, timbeks, timfs, Tim Moore, TobiasBg, TomasM, Tom Auger, tommcfarlin, Tom Willmot, toscho, Travis Smith, Vasken Hauri, Vinicius Massuchetto, Vitor Carvalho, Waclaw, WaldoJaquith, Wojtek Szkutnik, Xavier Borderie, Yoav Farhi, Yogi T, Zack Tollman, 和 ZaMoose 。
原文鏈結：《WordPress 3.5 “Elvin”》
→ 關於）並檢視功能列表！你將會非常願意試試看即時佈景主題預覽。