WordPress 3.7.1 現已推出！這個維護更新修正 WordPress 3.7 版的 11 個問題，包括：

• 有說明的圖片無法在編輯器正確顯示的問題。
• 允許部分較舊或沒有妥善設定的伺服器上的網站能夠繼續從 WordPress.org 檢查更新。
• 防止部分外掛因過早載入 WordPress 函數而造成的致命錯誤。
• 修正 get_pages()裡的階層排序、wp_list_categories() 的排除，以及使用空值來呼叫 in_category() 的行為。
• 修正一個可能出現在某些設定或執行搜尋時所出現的警告，和一些其他的通知。

要查看完整的變更清單，請參閱 tickets 列表和變更記錄。

如果你已經是 WordPress 3.7 接近兩百萬個成員之一，接下來幾個小時內，我們將開始執行全新的背景自動更新來升級至 WordPress 3.7.1。當然，前提是你的網站要能夠支援自動更新。

下載 WordPress 3.7.1 正體中文版，或者從控制台 → 更新並點擊「馬上更新」來升級。

Just a few fixes
Your new update attitude:
Zero clicks given

WordPress 3.7 版，命名為 “Basie”，用以紀念 Count Basie，正體中文版現已開放下載，或者從你的 WordPress 控制台更新。這次的釋出包含一些我們所做的重大架構更新。這是一些主要變更：

• 在你睡覺時更新：在 WordPress 3.7，你不必動一根手指，即可套用維護及安全性更新。大多數的網站現已能在背景自動套用這些更新。在加入新的檢查和防護機制後，更新程式已變得更加可靠及安全。
• 更強的密碼建議：你的密碼是你網站的第一道防線。最好能建立複雜、冗長、獨一無二的密碼組合。有鑑於此，我們在 WordPress 3.7 加入了密碼強度指示器，能夠識別一些安全性較差的密碼：日期、姓名、按鍵序列（123456789）甚至是其他流行用語。
• 更好的全球化支援：在地化的 WordPress 將會獲得更快更完整的翻譯。WordPress 3.7 加入自動更新語言檔案功能，並能確保語言檔案維持在最新狀態，這對 WordPress 全球數百萬的非英語使用者來說是一大福音。

對開發人員來說，有更多選項可以用來控制新的更新功能，例如可設定讓 WordPress 在有重大更新時自動更新、更多樣化的日期查詢功能、以及多站台改進。一如往常，如果想知道更多，請參考 Codex 或是瀏覽超過 400 張已完成的 tickets。

後起之秀

這次的更新由 Andrew Nacin 領軍，並獲得 Dion Hulse 和 Jon Cave 的支持。這是我們首次採用外掛優先的開發模式，相較於以往所耗費的時間更短。（3.6 是在八月份發佈的。）而 3.8 版預計會在十二月推出，將持續這個外掛主導的開發週期，提供更多的自主權。你可以在 Make/core 網誌追蹤這個偉大的實驗，也能了解我們正在做些什麼。這次的釋出一共有 211 位貢獻者參與其中：

Aaron Brazell、Aaron D. Campbell、Aaron Holbrook、Aaron Jorbin、adamsilverstein、Alexander Hoereth、Alex Mills (Viper007Bond)、Amy Hendrix (sabreuse)、andg、Andrew Nacin、Andrew Norcross、Andrew Ozz、Andrew Spittle、askapache、atimmer、Barry、Beau Lebens、ben.moody、Ben Miller、Bernhard Riedl、BFTrick、Billy (bananastalktome)、bmb、Brandon Kraft、brianhogg、Brian Richards、Bryan Petty、Carl Danley、CharlesClarkson、Chip Bennett、Chouby、Chris Olbekson、Chris Rudzki、coderaaron、Coen Jacobs、Colin Robinson、cyonite、Daan Kortenbach、Daniel Bachhuber、Daniel Convissor、dartiss、Daryl Koopersmith、Dave Ross、David Laietta、Dion Hulse、dllh、Dominik Schilling (ocean90)、dpash、Drew Jaynes、DrProtocols、Dustin Filippini、dzver、Edward Caissie、enej、Eric Andrew Lewis、Eric Mann、Evan Solomon、faishal、Faison、Foofy、Frankie Jarrett、Frank Klein、Gary Cao、Gary Pendergast、Gaya Kessler、George Stephanis、Gizburdt、goldenapples、gradyetc、Gregory Cornelius、Gustavo Bordoni、hakre、Helen Hou-Sandi、Ian Dunn、Ipstenu (Mika Epstein)、itinerant、J.D. Grimes、jakub.tyrcha、James Collins、Jen Mylo、Jeremy Buller、Jeremy Felt、Jesper Johansen (jayjdk)、Joe Hoyle、Joey Kudish、John Beales、John Blackbourn (johnbillion)、John Fish、John James Jacoby、John P. Bloch、Jonas Bolinder (jond3r)、Jonathan Christopher、Jonathan Desrosiers、Jon Cave、Jon Lynch、Joost de Valk、Joseph Scott、Josh Betz、Justin de Vesine、Justin Sainton、K.Adam White、Kailey (trepmal)、Ketwaroo、kevinB、Kim Parsell、kitchin、Konstantin Kovshenin、Konstantin Obenland、koopersmith、Kurt Payne、Lance Willett、Lee Willis (leewillis77)、lessbloat、Lew Ayotte、Luke Gedeon、Marcin Pietrzak、Marco Cimmino、Marco Galasso、Mark Jaquith、Mark McWilliams、Marko Heijnen、Mel Choyce、Michael Beckwith、Mike Hansen、Mike Schinkel、Mike Schroder、Milan Dinic、mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine)、Mr Papa、Naoko Takano、Naomi、Nashwan Doaqan、NateJacobs、nathanrice、Niall Kennedy、Nick Daugherty、Nick Halsey、Nick Momrik、Nikhil Vimal (NikV)、Nikolay Bachiyski、noahsilverstein、nofearinc、nukaga、nullvariable、Oleg Butuzov、Paolo Belcastro、Parham、Paul Biron、Paul de Wouters、pavelevap、peterjaap、Peter Westwood、Philip Arthur Moore、Pippin Williamson、plocha、Pollett、Ptah Dunbar、Rami Yushuvaev、Rasheed Bydousi、RayBernard、rboren、Reuben Gunday、rfair404、Richard Tape、Rick Radko、Robert Chapin、Robert Dall、Rodrigo Primo、Ron Rennick、rpattillo、Ryan Boren、Ryan McCue、Sam Hotchkiss、Scott Reilly、scottsweb、Scott Taylor、scribu、scruffian、Seisuke Kuraishi (tenpura)、Sergey Biryukov、ShinichiN、Simon Prosser、Simon Wheatley、Siobhan、Siobhan Bamber (siobhyb)、sirzooro、solarissmoke、Stephanie Leary、Stephen Edgar (@netweb)、Stephen Harris、strangerstudios、sweetie089、swissspidy、Takayuki Miyauchi、Takuma Morikawa、Taylor Lovett、tivnet、TobiasBg、Tom Auger、toscho、Travis Smith、Ulrich Sossou、vericgar、Vinod Dalvi、Weston Ruter、wikicms、Will Norris、Wojtek Szkutnik、wycks、Yoav Farhi 和 Yuri Victor 。

請享受所剩無幾的手動更新吧。希望很快能與你在 3.8 版相見！

在 WordPress 3.6 近七百萬次下載後，我們很高興地釋出 3.6.1 版，這個維護更新修正 3.6 版的 13 個問題。

WordPress 3.6.1 也是一個針對先前所有 WordPress 版本的安全性更新，我們強烈你立即將你的網站更新到此版本。由 WordPress 安全小組所做的三項修正：

• 阻止一些情況下可能出現的不安全 PHP 解序列化，這可能會使遠端代碼被執行。由 Tom Van Goethem 回報。
• 阻止一個擁有作者權限的用戶，使用一個特殊的請求方法來產生以其他作者名義所創作的文章。由 Anakorn Kyavatanakij 回報。
• 修正不足的輸入驗證功能可能導致用戶被重新定向或引導到其他網站。由 Dave Cummo 回報（Northrup Grumman 公司，美國疾病控制與預防中心承包商）。

此外，我們也調整了上傳檔案的安全限制，防止可能出現的跨網站腳本攻擊。

感謝這些問題被負責任地揭露給 WordPress 安全小組。關於更新資訊，請參閱釋出說明或變更列表。

下載 WordPress 3.6.1 或立即更新，從你網站的控制台 → 更新選單。

最新最棒的 WordPress 3.6 正體中文版已經開放下載，包含一個全新的佈景主題，改良的自動儲存和文章鎖定功能，全新的文章版本瀏覽器，原生支援音訊和影片內嵌，能更好的和 Spotify, Rdio 和 SoundCloud 整合，這裡有一段介紹 WordPress 3.6 特色的影片：

我們將此版本命名為 “Oscar”，以紀念偉大的爵士樂鋼琴家 Oscar Peterson。這裡有一些新功能的說明，你也可以在更新後，從控制台左上角的「關於 WordPress」頁面裡找到更多介紹。

使用者功能

• 全新的「貳零壹參」佈景主題著重於你豐富且多彩的內容，採用單欄設計以符合多媒體網誌。
• 全新的文章版本功能將儲存每次變更，新介面可以更方便拖曳時間軸，來瀏覽不同時間點，以及那個使用者所新增或刪除的內容。
• 文章鎖定和改良的自動儲存功能，將提供超過一個使用者的網誌更安全便利的寫作環境。現在每個作者都有各自的自動儲存列表，且資料也會儲存在本地瀏覽器端（更不可能漏失掉什麼），且有一個針對接管編輯文章而設計的介面，請看上面的鬍子哥介紹。
• 內建 HTML5 媒體播放器來支援原生的音訊和影片內嵌功能。
• 選單編輯器現在更簡單易用啦！

 

開發者功能

• 全新的音訊/影片 API 給予開發者存取媒體資料的權限，例如 ID3 標籤。
• 佈景主題現已能夠選用改良的 HTML5 標籤來顯示迴響表單、搜尋表單和迴響列表。
• 針對文章版本提供更好的過濾器，你可以在不同的文章類型儲存不同數量的文章歷史。
• 一堆功能列在 Codex 裡，你也可以瀏覽超過 700 個已完成的 tickets。

 

貢獻者

This release was led by Mark Jaquith and Aaron Campbell, and included contributions from the following fine folks. Pull up some Oscar Peterson on your music service of choice, or vinyl if you have it, and check out some of their profiles:

Aaron Brazell, Aaron D. Campbell, Aaron Holbrook, Aaron Jorbin, Adam Harley, adamsilverstein, AK Ted, Alex Concha, Alex King, Alex Mills (Viper007Bond), Amaury Balmer, Amy Hendrix (sabreuse), Anatol Broder, Andrew Nacin, Andrew Ozz, Andrew Ryno, Andy Skelton, Antonio, apimlott, awellis13, Barry, Beau Lebens, BelloSwan, bilalcoder, Billy (bananastalktome), bobbingwide, Bob Gregor, bradparbs, Brady Vercher, Brandon Kraft, Brian Layman, Brian Zeligson, Bryan Petty, Callum Macdonald, Carl Danley, Caspie, Charleston Software Associates, cheeserolls, Chip Bennett, Chris Olbekson, Christopher Cochran, Christopher Finke, Chris Wallace, Cor van Noorloos, crazycoders, Daniel Bachhuber, Daniel Dvorkin (MZAWeb), Daniel Jalkut (Red Sweater), daniloercoli, Danny de Haan, Dave Ross, David Favor, David Trower, David Williamson, Dion Hulse, dllh, Dominik Schilling (ocean90), dovyp, Drew Jaynes (DrewAPicture), dvarga, Edward Caissie, elfin, Empireoflight, Eric Andrew Lewis, Erick Hitter, Eric Mann, Evan Solomon, faishal, feedmeastraycat, Frank Klein, Franz Josef Kaiser, FStop, Gabriel Koen, Gary Cao, Gary Jones, gcorne, GeertDD, Gennady Kovshenin, George Stephanis, gish, Gregory Karpinsky, hakre, hbanken, hebbet, Helen Hou-Sandi, helgatheviking, hirozed, hurtige, hypertextranch, Ian Dunn, Ipstenu (Mika Epstein), jakub, James Michael DuPont, jbutkus, Jeremy Felt, Jerry Bates (JerrySarcastic), Jesper Johansen (Jayjdk), Joe Hoyle, Joen Asmussen, Joey Kudish, John Blackbourn (johnbillion), John James Jacoby, Jonas Bolinder (jond3r), Jonathan Desrosiers, Jon Bishop, Jon Cave, Jose Castaneda, Joseph Scott, Josh Visick, jrbeilke, jrf, Justin de Vesine, Justin Sainton, kadamwhite, Kailey (trepmal), karmatosed, Kelly Dwan, keoshi, Konstantin Kovshenin, Konstantin Obenland, ktdreyer, Kurt Payne, kwight, Lance Willett, Lee Willis (leewillis77), lessbloat, Mantas Malcius, Maor Chasen, Marcel Brinkkemper, MarcusPope, Mark-k, Mark Jaquith, Mark McWilliams, Marko Heijnen, Matt Banks, Matthew Boynes, MatthewRuddy, Matt Wiebe, Max Cutler, Mel Choyce, mgibbs189, Michael, Michael Adams (mdawaffe), Michael Beckwith, Michael Fields, Mike Hansen, Mike Schroder, Milan Dinic, mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine), Mohammad Jangda, najamelan, Naoko Takano, Nashwan Doaqan, Niall Kennedy, Nick Daugherty, Nick Halsey, ninnypants, norcross, ParadisePorridge, Paul, Paul Clark, pavelevap, Pete Mall, Peter Westwood, Phill Brown, Pippin Williamson, Pollett, Prasath Nadarajah, programmin, rachelbaker, Rami Yushuvaev, redpixelstudios, reidburke, retlehs, Reuben Gunday, rlerdorf, Rodrigo Primo, roulandf, rovo89, Ryan Duff, Ryan Hellyer, Ryan McCue, Safirul Alredha, sara cannon, scholesmafia, Scott Kingsley Clark, Scott Reilly, Scott Taylor, scribu, Seisuke Kuraishi (tenpura), Sergej, Sergey Biryukov, Simon Hampel, Simon Wheatley, Siobhan, sirzooro, slene, solarissmoke, SriniG, Stephen Harris, storkontheroof, Sunny Ratilal, sweetie089, Tar, Taylor Lovett, Thomas van der Beek, Tim Carr, tjsingleton, TobiasBg, toscho, Tracy Rotton, TravisHoffman, uuf6429, Vitor Carvalho, wojtek, wpewill, WraithKenny, wycks, Xavier Borderie, Yoav Farhi, Zachary Brown, Zack Tollman, zekeweeks, ziegenberg, and viniciusmassuchetto.

是時候了，升級吧！

原文鏈結：《WordPress 3.6 “Oscar”》

WordPress 3.5.2 正體中文版本現在可供下載。3.5.2 版本是釋出 3.5 後的第二個安全與維護版本，修正 12 個問題。這是針對先前版本的安全性釋出版本，強烈建議你立刻升級。 WordPress 安全小組解決七個安全性問題，本版本亦有增加強化安全性作法。

安全性修正如下：

• 阻擋伺服器端請求偽造攻擊，這有可能使攻擊者獲得某站台權限。
• 不允許參與者不當發布文章，由  Konstantin Kovshenin 回報，或重新分配後的著作權報導，由  Luke Bryan 回報。
• 更新外部程式庫 SWFUpload 以修正跨站台腳本漏洞。由  mala 與 Szymon Gruszecki 回報。（開發人員：更多關於 SWFUpload 的資訊。）
• 預防的分散式阻斷服務攻擊，影響網站使用密碼保護的文章。
• 更新外部程式庫 TinyMCE 以修正跨站台腳本漏洞。由 Wan Ikram 回報。
• 多個跨站台腳本修復。由 Andrea Santese 與 Rodrigo 回報。
• 當上傳失敗時避免披露完整的文件路徑。由 Jakub Galczyk 回報。

感謝直接對安全小組披露這些問題的作法。更多關於訊息請參考發行備註或是變更列表。

立即下載 3.5.2 或是自「控制台」→「更新」選單內升級。

 

WordPress 3.5.1 正體中文版本現在可供下載。3.5.1 版本是釋出 3.5 後的第一個安全與維護版本，修正 37 個問題。可參考臭蟲列表與修改日誌取得詳情，包括：

• 編輯器：防止稀有情況下無預警地移除或修改某些 HTML 標籤。
• 媒體：修正媒體管理器內的一組小工作流程與相容性問題。
• 網誌網路：當新增一個網誌網路時建議適當的改寫規則（rewrite rule）。
• 防止已排程文章發佈時被移除某些 HTML，例如嵌入影片。
• 修正某些可能造成 WordPress 控制台內 JavaScript 失敗的錯誤設定。
• 消除某些當外掛錯誤地使用資料庫或 API 時出現的警告訊息。

此外，有個臭蟲影響 Windows IIS 伺服器無法由 3.5 升級至 3.5.1。若你收到錯誤「Destination directory for file streaming does not exist or is not writable,」，你將需要參照官方文件庫的步驟。

WordPress3.5.1 版本亦修正下列安全性問題：

• 使用引用偽造伺服器端請求造成漏洞和遠端埠掃描。該漏洞可能被用於公開網站訊息，影響所有以前的 WordPress 版本。由 WordPress 安全團隊修復。感謝安全研究人員 Gennady Kovshenin 與 Ryan Dewhurst 檢視我們的工作。
• 兩個使用短碼與文章內容的跨站腳本問題。 由 WordPress 安全團隊的  Jon Cave 發現了這些問題。
• 外部程式庫 Plupload 內的一個跨站腳本漏洞。感謝 Moxiecode 團隊在此與我們合作，並釋出 Plupload1.5.5 來解決這個問題。

立即下載 3.5.1 或是自「控制台」→「更新」選單內升級。

今年最美好的時刻：全新的 WordPress 3.5 正體中文已經發佈。我們將此版本命名為 “Elvin” ，用以紀念鼓手 Elvin Jones 。

如果你是 WordPress 忠實用戶，你會發現最大的變化就是全新設計的圖片上傳及藝廊介面。媒體功能一直是 WordPress 的問題，我們花了不少心思在此版本改進此功能。WordPress 3.5 內有一個全新的預設佈景主題 Twenty Twelve ，不僅簡潔、側重於行動裝置，更適用於在各種尺寸的螢幕大小，尤其對基礎的 CMS 網站來說會是個很好的開始。最後，我們對於控制台的細部進行最佳化，將圖片更新為高解析度，以便支援 Retina 螢幕，以及一個新的選色器，並簡化了較少被使用的管理選項。

這裡有一個快速影片導覽，你可以分享給朋友：

 

如果你是開發者

你現在可以在外掛頁面輸入你（或是任何人）的 WordPress.org 使用者名稱來查看收藏的外掛，這樣在每次安裝新網誌時就可以快速找到想使用的外掛。我們還新增一個 Tumblr 匯入工具，新安裝的網誌將不再顯示「鏈結管理」功能。對於 Multisite 的開發者來說，switch_to_blog() 更快了，而且現在可以將 Multisite 安裝在子目錄下。Underscore 和 Backbone JavaScript 函式庫已可使用。想查詢更多更新細節，請參閱 WordPress Codex。

貢獻者

每一次更新背後都是許多人的智慧結晶。跟之前的版本比起來，3.5 有更多的貢獻者：

Aaron D. Campbell, aaronholbrook, Aaron Jorbin, Adam Harley, akbortoli, alecrust, Alex Concha, Alex King, Alex Mills (Viper007Bond), alexvorn2, ampt, Amy Hendrix (sabreuse), andrea.r, Andrew Nacin, Andrew Ozz, Andrew Ryno,Andrew Spittle, Andy Skelton, apokalyptik, Bainternet, Barry Kooij, bazza, bbrooks, Ben Casey, Ben Huson, Ben Kulbertis, bergius, Bernhard Riedl, betzster, Billy (bananastalktome), bolo1988, bradparbs, bradthomas127, Brady Vercher, Brandon Dove, Brian Layman, Brian Richards, Bronson Quick, Bryan Petty, cannona, Caroline Moore, Caspie,cdog, Charles Frees-Melvin, chellycat, Chelsea Otakan, Chouby, Chris Olbekson, Christopher Finke, Chris Wallace,Cor van Noorloos, Cristi Burcă, Dan, Dan Rivera, Daryl Koopersmith, Dave Martin, deltafactory, Dion Hulse, DjZoNe,dllh, Dominik Schilling, doublesharp, Drew Jaynes (DrewAPicture), Drew Strojny, Eddie Moya, elyobo, Emil Uzelac,Empireoflight, Eric Andrew Lewis, Erick Hitter, Eric Mann, ericwahlforss, Evan Solomon, fadingdust, F J Kaiser,foxinni, Gary Cao, Gary Jones, Gary Pendergast, GeertDD, George Mamadashvili, George Stephanis, GhostToast,gnarf, goldenapples, Gustavo Bordoni, hakre, hanni, hardy101, hebbet, Helen Hou-Sandi, Hugo Baeta, iamfriendly, Ian Stewart, ikailo, Ipstenu (Mika Epstein), itworx, j-idris, Jake Goldman, jakub.tyrcha, James Collins, jammitch, Jane Wells, Japh, JarretC, Jason Lemahieu (MadtownLems), javert03, jbrinley, jcakec, Jeff Bowen, Jeff Sebring, Jeremy Felt, Jeremy Herve, Jerry Bates (JerrySarcastic), Jesper Johansen (Jayjdk), jndetlefsen, Joe Hoyle, joelhardi, Joey Kudish, John Blackbourn (johnbillion), John James Jacoby, John P. Bloch, Jonas Bolinder, Jonathan D. Johnson, Jon Cave, joostdekeijzer, Jorge Bernal, Joseph Scott, Juan, Justin Sainton, Justin Sternberg, Justin Tadlock, Kailey Lampert (trepmal), Kelly Dwan, Keruspe, kitchin, Knut Sparhell, Konstantin Kovshenin, Konstantin Obenland,Kopepasah, Kristopher Lagraff, Kurt Payne, Kyrylo, Lance Willett, Larysa Mykhas, leogermani, lesteph, linuxologos,Luc De Brouwer, Luke Gedeon, Lutz Schroer, mailnew2ster, Manuel Schmalstieg, Maor Chasen, Marco, MarcusPope,Mark Jaquith, Marko Heijnen, MartyThornley, mattdanner, Matthew Richmond, Matt Martz, Matt Thomas, Matt Wiebe,mattyrob, Max Cutler, Mel Choyce, Mert Yazicioglu, Michael Adams (mdawaffe), Michael Fields, Mike Bijon, Mike Glendinning, Mike Hansen, Mike Little, Mike Schinkel, Mike Schroder, Mike Toppa, Milan Dinic, mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine), Mohammad Jangda, mohanjith, mpvanwinkle77, Mr Papa, murky, Naoko Takano, Nashwan Doaqan, Niall Kennedy, Nikolay Bachiyski, ntm, nvartolomei, pavelevap, pdclark, Pete Mall, Peter Westwood, Pete Schuster, Philip Arthur Moore, Phill Brown, picklepete, Picklewagon, Prasath Nadarajah, r-a-y, Rami Yushuvaev,Ricardo Moraleida, Robert Chapin (miqrogroove), Robert Wetzlmayr, Ron Rennick, rstern, Ryan Boren, Ryan Imel,Ryan Koehler, Ryan Markel, Ryan McCue, Safirul Alredha, Samir Shah, Sam Margulies, Samuel Wood (Otto), sara cannon, Satish Gandham, scott.gonzalez, Scott Kingsley Clark, Scott Reilly, Scott Taylor, ScreenfeedFr,sergey.s.betke, Sergey Biryukov, Simon Prosser, Simon Wheatley, sirzooro, ssamture, sterlo, sumindmitriy, sushkov,swekitsune, Takashi Irie, Taylor Dewey, Taylor Lovett, Terry Sutton, Thomas Griffin, Thorsten Ott, timbeks, timfs, Tim Moore, TobiasBg, TomasM, Tom Auger, tommcfarlin, Tom Willmot, toscho, Travis Smith, Vasken Hauri, Vinicius Massuchetto, Vitor Carvalho, Waclaw, WaldoJaquith, Wojtek Szkutnik, Xavier Borderie, Yoav Farhi, Yogi T, Zack Tollman, 和 ZaMoose 。

原文鏈結：《WordPress 3.5 “Elvin”》

WordPress 3.4.2 正體中文版本現在可供下載。這為所有先前版本的維護與安全性版本。

自 3.4 在近三個月前發佈並有近一千五百萬次下載以來，我們已確認並修復了一些惱人的錯誤，包括：

• 修正較舊的瀏覽器在控制台的一些問題。
• 修正一個佈景主題可能無法正確預覽或它的螢幕截圖無法顯示的的問題。
• 改進化編輯器與外掛的相容性。
• 解決分頁問題與某些類別的永久鏈結結構。
• 避免 oEmbed 提供者與引用通告錯誤。
• 防止大小不合適的標題圖片上傳。

3.4.2 版本也修正一些安全性問題與加強安全性。這些漏洞包括潛在的權限提昇，以及一個讓不受信任的用戶影響多網誌版本的錯誤。這些問題由 WordPress 安全性小組發現並修正。

立即下載 3.4.2 或是自「控制台」→「更新」選單內升級。

Fixes for some bugs
Back to work on 3.5
It’s time to update

原文鏈結：《WordPress 3.4.2 Maintenance and Security Release》

WordPress 3.4.1 正體中文版本現在可供下載。WordPress 3.4 在平順的釋出過程中，兩個禮拜內飛快地達到三百萬次下載數！這個維護版本修正 WordPress 3.4 的 18 個問題，包括：

• 修正有時佈景主題模板無法被偵測到的問題。
• 某些目錄的固定網址結構問題。
• 對於外掛與佈景主題不正確地載入 JavaScript 有更好的處理。
• 提早支援自 iOS 6 裝置上傳圖片。
• 允許常用於偵測網誌網路範圍掛啟用狀態的技術
• 對於使用某些 PHP (5.2.4, 5.4) 版本與少見設定 (safe mode, open_basedir) 的伺服器有更好相容性，以往會出現警告或防止電子郵件寄出。

3.4.1 版本也修正一些安全性問題與加強安全性。這些漏洞包括潛在的訊息披露，以及一個讓不受信任的用戶影響多網誌版本的錯誤。這些問題由 WordPress 安全性小組發現並修正。

立即下載 3.4.1 或是自「控制台」→「更新」選單內升級。

Green was a bit green
We have hardened it up some
Update WordPress now

原文鏈結：《WordPress 3.4.1 Maintenance and Security Release》

WordPress 3.4 Taiwan 正體中文版本已經發佈。我們將這個版本取名為 “Green” 以紀念吉他手Grant Green，他深情簡單的吉他陪伴著我們大部分人經歷這次釋出過程。

這次釋出顯著地改善自訂佈景主題、自訂頁首、推特嵌入與圖片標題—這裡有段精彩的短片：

對使用者而言
3.4 版本最大的變化是自訂主題，它讓你發揮現在所使用佈景主題的外觀與設定，或是你正在考慮切換過去的佈景主題，而不需要先將它發佈給全世界觀看。對於支持這功能的佈景主題，你可以改變顏色，背景，當然還有自訂頁首圖片。我們有更多的自訂功能正在規劃中。

縱觀其餘的管理員，你會發現調整的方便性讓你的日常生活更容易。例如，如果你有很多佈景主題，我們已經製作更快的方式將他們一次瀏覽，而不需要分頁瀏覽。我們已經讓你從媒體庫中使用圖片來當作自訂頁首成為可能，並讓你選擇頁首圖片的高度和寬度。

我們擴充了我們的嵌入支援，包括推訊：僅需要將推訊的永久鏈結獨立一行貼在文章編輯器內，我們將會把它變成一個美麗的嵌入式推訊。最後，圖片說明已改進至允許 HTML（像鏈結等）在其中。

對開發人員而言
此版本有成千的改進，尤其對於 XML-RPC、佈景主題與自訂頁首 API，以及 WP_Query 與翻譯系統的效能有顯著改善。說明文件內有對開發功能相當好的總結，以及你一如往常可以自行撈 Trac 目錄。

我們同時將 3.4 版本中新的 API 集中說明以讓忙碌的開發人員瞭解。

它需要鄉親們
這裡是一些幫助將 3.4 版本帶到這世界來的鄉親們：

082net, Aaron D. Campbell, Adam Harley, AJ Acevedo, akshayagarwal, Alex Concha, Alex King, Alex Mills (Viper007Bond), ampt, Amy Hendrix, Andrea Rennick, Andrew Nacin, Andrew Ozz, Andrew Ryno, Andy Skelton, Arie Putranto, Austin Matzko, Barry, BenChapman, Ben Huson, Benjamin J. Balter, Bill Erickson, Billy (bananastalktome),Boone Gorges, camiloclc, casben79, Caspie, ceefour, cheald, chellycat, Chelsea Otakan, Chip Bennett, Chris Olbekson, Coen Jacobs, Cristi Burcă, Cyapow, Dan Collis-Puro, Daniel Bachhuber, Daniel Convissor, Daniel Jalkut (Red Sweater), daniloercoli, Daryl Koopersmith, David Gwyer, deltafactory, demetris, Dion Hulse, dllh, Dominik Schilling, Doug Provencio, Drew Jaynes (DrewAPicture), ebababi, edward-mindreantre, emhr, Empireoflight, Eric Andrew Lewis, Eric Mann, Evan Anderson, Evan Solomon, Fred Wu, Fumito Mizuno, Gary Cao, Gary Jones, Gautam, Gennady Kovshenin, George Mamadashvili, George Stephanis, Gustavo Bordoni, hearvox, Helen Hou-Sandi, Hugo Baeta, Ian Stewart, insertvisionhere, Ipstenu, Jacob Chappell, Jane Wells, Japh, jaquers, JarretC, jeremyclarke, Jeremy Felt,Jesper Johansen (Jayjdk), Jiehan Zheng, Joachim Jensen (Intox Studio), Joachim Kudish (jkudish), John Blackbourn (johnbillion), John Ford, John James Jacoby, Jon Cave, Joost de Valk, Jorge Bernal, Joseph Scott, Justin, Justin Givens, Kailey Lampert (trepmal), Kenan Dervisevic, Konstantin Kovshenin, Konstantin Obenland, Kristopher Lagraff,Kurt Payne, Lance Willett, Lardjo, Lee Willis (leewillis77), linuxologos, Lutz Schroer, Mantas Malcius, Marcus, Mark Jaquith, Marko Heijnen, Mark Rowatt Anderson, Matias Ventura, Matt Martz, mattonomics, Matt Thomas, Matt Wiebe,MattyRob, Max Cutler, Mert Yazicioglu, mgolawala, Michael Adams (mdawaffe), Michael Beckwith, Michael Fields,Mike Schinkel, Mike Schroder, Mike Toppa, Milan Dinic, mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine), Mohammad Jangda,mrtorrent, Name.ly, Naoko McCracken, Nashwan Doaqan, Niall Kennedy, Nikolay Yordanov, norocketsurgeon, npetetin,Nuno Morgadinho, Olivier Collet, Paul Biron, pavelevap, Pete Mall, Peter Westwood, pishmishy, Prasath Nadarajah,prettyboymp, Ptah Dunbar, pw201, Rami Yushuvaev, Rarst, RENAUT, Reuben Gunday, Roscius, Ross Hanney,russellwwest, Ryan Boren, Ryan Duff, Ryan McCue, Safirul Alredha, Samir Shah, Samuel “Otto” Wood, Seisuke Kuraishi, Sergey Biryukov, Simon Wheatley, sirzooro, sksmatt, Stas Sușkov, Stephane Daury (stephdau), tamlyn,Thomas Griffin, Thorsten Ott, TobiasBg, Tom Auger, Toni Viemero, transom, Ulrich Sossou, Utkarsh Kukreti, Wojtek Szkutnik, wonderslug, Xavier Borderie, Yoav Farhi, Zach “The Z Man” Abernathy, Zack Tollman, Ze Fontainhas, and zx2c4.

我們下次見。
原文鏈結：《WordPress 3.4 “Green”》