本篇原文為《The Month in WordPress: August 2018》，本系列由 Hugh Lashbrooke 撰寫，每月發佈於英文官方部落格。
整個 8 月，我們看到許多 WordPress 志願團隊致力於推動 WordPress 新式編輯器，以及相關工具、服務和文件等項目的進展。欲知詳情，請往下繼續閱讀。
WordPress 4.9.8 釋出
WordPress 4.9.8 在八月初正式釋出。這是一個修正了 46 處程式碼瑕疵的維護版本，還包含了對 Gutenberg (持續開發中的 WordPress 新式編輯器) 的焦點式推廣，因此這個版本對核心程式開發來說仍具重大意義。
此外，這個版本也包含了今年稍早於核心程式加入的隱私權工具的相關重要更新。
想加入 WordPress 核心程式的開發行列嗎？請訂閱 Core Team 的部落格，並加入 Make WordPress 的 Slack 群組的 #core 頻道。
WordPress 新式編輯器持續開發中
能為 WordPress 核心程式提供全新編輯體驗的 Gutenberg 編輯器，目前仍如火如荼地持續開發中。最新版本中有許多與使用者體驗有關的改進，還包含了全新的整合式工具列，以及支援寫作焦點模式。
使用者現在可以透過安裝外掛的方式，試用啟用安裝數已超過 30 萬的 Gutenberg 編輯器。除此之外，《Gutenberg 手冊》(英文) 提供許多關於新一代編輯器使用及開發的有用資訊。
想加入 Gutenberg 的開發或測試的行列嗎？請訂閱 Core Team 部落格中的 #gutenberg 主題標籤，並加入 Make WordPress 的 Slack 群組的 #core-editor 頻道。
全球 WordPress 翻譯日計畫啟動
全球 WordPress 翻譯日是一個會歷時 24 小時、橫跨全球的線上活動。活動的目的在於凝聚社群，共同將 WordPress 翻譯為各地的當地語言；並透過達成相同目標的方式，連結全球 WordPress 社群。
自 2016 年 4 月起已舉辦過 3 次全球翻譯日活動，目前正在籌備第 4 次活動。主辦活動的 Polyglots 小組，目前正在徵詢社群關於活動日期、方式及內容的意見。
想要協助將 WordPress 本地化為你的母語嗎？請訂閱 Polyglots Team 部落格，並加入 Make WordPress 的 Slack 群組的 #polyglots 頻道。
延伸閱讀：
- 《更新 PHP》說明頁面已完成修訂，更清楚強調更新 PHP 的重要性。
- Mobile 小組正在尋找願意協助測試最新 Android 及 iOS 版 WordPress App 的人員。
- WordBits 是一個讓大家可以輕易發佈與 WordPress 相容程式碼片段的創新平台，使用者可透過它將程式碼片段下載為可用的外掛程式直接使用於網站上。
- Community Team 發佈了關於本年度 WordCamp 孵化器計畫的進度報告。
- WordPress 技術支援論壇推出了新的主題回報功能功能，讓論壇志工可以將某篇貼文回報給論壇仲裁者進行後續追蹤。
- 印度的 WordCamp Kochi，由於當地大水成災，必須延後舉辦。
- WP Glossary 是一個供使用者使用 WordPress 時，查詢各種會遇到的詞彙定義的全新網站。
- 數個社群成員自發組成了一個新的工作小組，旨在打造遍及全球、多元的WordPress 社群。
- 全新的 Gutenberg 區塊庫現已上線，詳列許多可用區塊的資訊。