期待已久的 WordPress 第 14 個版本已經釋出。WordPress 3.1 “Reinhardt” 以紀念爵士樂吉他手 Django Reinhardt 。3.1 正體中文版已經可以下載，或直接從您的控制台升級。

此版本全新設計的連結方式，從今以後您可以快如閃電，將文字連結至您現有的的文章或網誌分頁；新增的管理工具列，只需要點擊一次滑鼠就可以輕鬆進入常用功能；精簡的寫作介面，預設隱藏許多較少用到的功能（點擊右上角的“顯示選項”可以恢復它們），3.1 還提供全新的藍色色彩配置，可以在個人選項內切換。

我們沒忘記開發者－“文章格式”功能讓開發者為佈景主題設計微網誌功能時更得心應手；新的內容管理系統（CMS）能顯示自訂文章類型與文章彙整頁面；此版本還包含一個全新的網誌網路管理功能、匯入和匯出功能改進、進階分類法與自訂欄位查詢等功能。

WordPress 在 3.1 版釋出後變得更像是一個強大的內容管理系統了，唯一的侷限只在於您的想像力。

數字這麼說

在 3.1 週期裡一共有超過 2,000 多次的 SVN commits 記錄！更詳細的說明，請參考 3.1’s Codex Page 或 Trac 中超過 820 個已關閉的問題。

跟緊 3.2 開發腳步的開發者們，請關注開發頻道。3.2 版的開發進度很快就會確定，我們期待 3.2 的開發週期能更短一些（3.1 實在太長了），開發重點將放在外掛上面，同時提昇控制台的執行效率。

我們一直在努力

WordPress 是全球開發者為了一個目標而共同努力的成果：使用最好的網頁軟體，將您的所見所聞發佈在網路上，並和全世界分享。下面是對於 3.1 版有顯著貢獻的 180 人：

Aaron Campbell (aaroncampbell), Adam Backstrom (adambackstrom), John Ford (aldenta), Alex Dunae (alexdunae), Alex King (alexkingorg), Amanda French (amandafrench), Will Anderson (anderswc), Andrea Rennick (andrea_r), Andrew Ozz (azaozz), Andy Skelton (andy/skeltoac), Andy Blackwell (andyblackwell), André Renaut (arena), Andrei Vereha (avereha), Azizur Rahman (azizur), Barry Abrahamson (barry), Mohammad Jangda (batmoo), Beau Lebens (beaulebens), Ben Ward (benward), Matthew G. Richmond (bigdawggi), Rowan Rodrik van der Molen (bigsmoke), Glenn Ansley (blepoxp), blt4, bobbyblade, Boone B. Gorges (boonebgorges), Brian Colinger (briancolinger), Brian Layman (brianlayman), Caesar Schinas (caesarsgrunt), Ben Casey (casben79), Chip Bennett (chipbennett), Chris Sfanos, Chris Jean (chrisbliss18), Marco Cimmino (cimmo), Scott Reilly (coffee2code), Dylan Kuhn (cyberhobo), Darren Meehan (darrenmeehan), Dion Hulse (dd32), Dean Robinson (deanjrobinson), Demetris Kikizas, Δημήτρης Κίκιζας (demetris), Denis-de-Bernardy, djzone, Доктор Бро (doktorbro), Donal MacArthur (donalmacarthur), Dougal Campbell (dougal), Dre Armeda (dremeda), Jon Cave (duck_), Doug Provencio (dougwrites), Edward Hevlund (edward mindreantre), Einar Egilsson (einare), Eric Mann (ericmann), Austin Matzko (filosofo), Gil Rutkowski (flashingcursor), foofy, Francesco Laffi (francescolaffi), Gary Cao (garyc40), Justin Tadlock (greenshady), Reuben Gunday (greuben), hakre, Hui Chen (huichen), Ben Huson (husobj), Matt Thomas (iammattthomas), Ian Stewart (iandstewart), indie-ulf, Jacob Santos (jacobsantos), Jakub Míšek (jakub.misek), James Collins (jamescollins), Jane Wells (jane/janeforshort), jayjdk, Jason Penney (jczorkmid), Jeff Farthing (jfarthing84), Josh Kearney (jk0), joelhardi, John Blackbourn (johnbillion), John James Jacoby (johnjamesjacoby/jjj), John O’Nolan (johnonolan), John Bloch (JohnPBloch), Joost de Valk (joostdevalk/yoast), Aaron Jorbin (jorbin), Joseph Scott (josephscott), Justin Rainbow, Kapeel Sable (kapeels), Adam Harley (kawauso), Jorge Bernal (koke), Daryl Koopersmith (koopersmith), Lance Willett (lancewillett), Lutz Schroeer (latz), Lew Ayotte (layotte), linguasite, Lloyd Budd (lloydbudd), loushou, mailnew2ster, mako09, Mark Jaquith (markjaquith), Mark McWilliams (markmcwilliams), MattyRob, Mauro Gentile, Michael Adams (mdawaffe), Chris Meller (mellertime), Michael Fields (mfields), MichaelH, Mike Schinkel (mikeschinkel), Robert Chapin (miqrogroove), Michael “Mitcho” Erlewine (mitchoyoshitaka), David McFarlane (mrmist), mrwok, John Havlik (mtekk), Martin Widmann (mwidmann), Andrew Nacin (nacin), Nikolay Bachiyski (nbachiyski), Nathan Rice (nathanrice), Niall Kennedy (niallkennedy), Bernhard Riedl (neoxx), Nick Momrik (nickmomrik), Nils Juenemannn, Nicolas Kuttler (nkuttler), nootron, norbertm, Dominik Schilling (ocean90), ohanesian, Samuel Wood (Otto42), Ozh Richard (ozh), Pádraic Brady, Franklin Tse (peaceablewhale), Pete Mall (PeteMall), Phill Brown (phill_brown), Phill Kenoyer (PhillKenoyer), phrostypoison, Michael Pretty (prettyboymp), Simon Prosser (pross), Ptah Dunbar (ptahdunbar), Harsh J. Chouraria (qwertymaniac), Ran Yaniv Hartstein (RanYanivHartstein), Rasheed Bydousi (rasheed), Daniel Jalkut (redsweater), rfw, Rasmus Lerdorf (rlerdorf), Ryan McCue (rmccue), Roger Theriault (rogertheriault), ronbme, rovo89, Ryan Boren (ryan), Sara Cannon (saracannon), Scott Bressler (sbressler), Scott Kingsley Clark (sc0ttkclark), ScottMac, Silviu Cristian Burca (scribu), Sergey Biryukov, Сергей Бирюков (SergeyBiryukov), Alex Petrescu (SeyelentEco), Shawn Parker (shawnparker), shidouhikari, Simon Wheatley (simonwheatley), Matt Martz (sivel), Samir Shah (solarissmoke), sorich87, Mitch Canter (studionashvegas), t31os_, Tracy Cannon (TECannon), tech163, Aaron Brazell (technosailor), TheDeadMedic, Tim Moore (tmoorewp), Tobias Bäthge (TobiasBg), Tom Lany (tomthewebmaster), tonyf12, Utkarsh Kukreti (Utkarsh), Zé Fontainhas (vanillalounge), John Hawkins (vegasgeek), Michael Stewart (vericgar), Alex Mills (Viper007Bond), Vladimir Kolesnikov (vladimir_kolesnikov), wahgnube, wedsxcrfv, Peter Westwood (westi), whoismanu, Will Norris (wnorris), Wojtek Szkutnik (wojtek.szkutnik), wpcanyon, William P. Davis (wpdavis), Ron Rennick (wpmuguru), Kenneth Newman (WraithKenny), Yoav Farhi (yoavf), and Safirul Alfreda (zeo).