WordPress.org

Taiwan 正體中文

歡迎

Localized version screenshot

歡迎來到 WordPress 台灣正體中文網站。

WordPress 是一個開放原始碼網誌/内容管理系统,專注於美學、網頁標準和易用性的個人發佈平台。WordPress 兼具自由與無價,你可以下載並且免費使用。

使用 WordPress 建立你的網站,並讓它與眾不同。

下載

你可以在這裡下載 WordPress 正體中文版本(latest-zh_TW.ziplatest-zh_TW.tar.gz)。

下載壓縮檔到你的電腦裡並解壓縮,資料夾內的 readme.html 說明檔案包含 WordPress 的基本介紹及安裝說明,請仔細閱讀。

正體中文 WordPress 安裝包使用 WordPress-i18n SVN 自動建構,3.4 版僅有兩個直接翻譯檔案,包含 wp-config-sample.phpreadme.html,能讓使用者更易於安裝。若你只需要正體中文語系檔案,可自翻譯專案網站中的 Chinese(Taiwan) 語言下直接匯出。

下列說明適合 WordPress 3.3.1 之前的情況:
正體中文 WordPress 安裝包使用 WordPress-i18n SVN 自動建構,2.9 版後加入語系檔與三個直接翻譯檔案,包含 wp-config-sample.phpreadme.htmlsetup-config.php,能讓使用者更易於安裝。如果你只需要正體中文語系,那麼可以在 SVN 裡找到 zh_TW.mo 檔案。

Showcase

安裝

系統需求
WordPress 正體中文版 3.2 (2011 年六月卅日)及後續版本

WordPress 正體中文版 2.9, 3.0, 3.1

某些外掛或佈景主題無法在舊版本正常運作。請檢查外掛或佈景主題的兼容性、伺服器環境是否符合 WordPress 安裝需求。

沒錯,我們建議以 Apache 或 Nginx 伺服器來執行 WordPress,但任何伺服器只要支援 PHP 和 MySQL 都可以。也就是說,我們無法測試一切可能的環境,但在網站空間頁面裡所列表的空間服務提供商都可以支援上述的需求。

網誌

WordPress 3.5.1 安全與維護版本釋出

2013年1月25日

WordPress 3.5.1 正體中文版本現在可供下載。3.5.1 版本是釋出 3.5 後的第一個安全與維護版本,修正 37 個問題。可參考臭蟲列表與修改日誌取得詳情,包括: 編輯器:防止稀有情況下無預警地移除或修改某些 HTML 標籤。 媒體:修正媒體管理器內的一組小工作流程與相容性問題。 網誌網路:當新增一個網誌網路時建議適當的改寫規則(rewrite rule)。 防止已排程文章發佈時被移除某些 HTML,例如嵌入影片。 修正某些可能造成 WordPress 控制台內 JavaScript 失敗的錯誤設定。 消除某些當外掛錯誤地使用資料庫或 API 時出現的警告訊息。 此外,有個臭蟲影響 Windows IIS 伺服器無法由 3.5 升級至 3.5.1。若你收到錯誤「Destination directory for file streaming does not exist or is not writable,」,你將需要參照官方文件庫的步驟。 WordPress3.5.1 版本亦修正下列安全性問題: 使用引用偽造伺服器端請求造成漏洞和遠端埠掃描。該漏洞可能被用於公開網站訊息,影響所有以前的 WordPress 版本。由 WordPress 安全團隊修復。感謝安全研究人員 Gennady Kovshenin 與 Ryan Dewhurst 檢視我們的工作。 兩個使用短碼與文章內容的跨站腳本問題。 由 WordPress […]

WordPress 3.5 “Elvin”

2012年12月12日

今年最美好的時刻:全新的 WordPress 3.5 正體中文已經發佈。我們將此版本命名為 “Elvin” ,用以紀念鼓手 Elvin Jones 。 如果你是 WordPress 忠實用戶,你會發現最大的變化就是全新設計的圖片上傳及藝廊介面。媒體功能一直是 WordPress 的問題,我們花了不少心思在此版本改進此功能。WordPress 3.5 內有一個全新的預設佈景主題 Twenty Twelve ,不僅簡潔、側重於行動裝置,更適用於在各種尺寸的螢幕大小,尤其對基礎的 CMS 網站來說會是個很好的開始。最後,我們對於控制台的細部進行最佳化,將圖片更新為高解析度,以便支援 Retina 螢幕,以及一個新的選色器,並簡化了較少被使用的管理選項。 這裡有一個快速影片導覽,你可以分享給朋友:   如果你是開發者 你現在可以在外掛頁面輸入你(或是任何人)的 WordPress.org 使用者名稱來查看收藏的外掛,這樣在每次安裝新網誌時就可以快速找到想使用的外掛。我們還新增一個 Tumblr 匯入工具,新安裝的網誌將不再顯示「鏈結管理」功能。對於 Multisite 的開發者來說,switch_to_blog() 更快了,而且現在可以將 Multisite 安裝在子目錄下。Underscore 和 Backbone JavaScript 函式庫已可使用。想查詢更多更新細節,請參閱 WordPress Codex。 貢獻者 每一次更新背後都是許多人的智慧結晶。跟之前的版本比起來,3.5 有更多的貢獻者: Aaron D. Campbell, aaronholbrook, Aaron Jorbin, Adam Harley, akbortoli, alecrust, Alex Concha, Alex King, Alex Mills (Viper007Bond), alexvorn2, ampt, Amy Hendrix […]

WordPress 3.4.2

2012年9月7日

WordPress 3.4.2 正體中文版本現在可供下載。這為所有先前版本的維護與安全性版本。 自 3.4 在近三個月前發佈並有近一千五百萬次下載以來,我們已確認並修復了一些惱人的錯誤,包括: 修正較舊的瀏覽器在控制台的一些問題。 修正一個佈景主題可能無法正確預覽或它的螢幕截圖無法顯示的的問題。 改進化編輯器與外掛的相容性。 解決分頁問題與某些類別的永久鏈結結構。 避免 oEmbed 提供者與引用通告錯誤。 防止大小不合適的標題圖片上傳。 3.4.2 版本也修正一些安全性問題與加強安全性。這些漏洞包括潛在的權限提昇,以及一個讓不受信任的用戶影響多網誌版本的錯誤。這些問題由 WordPress 安全性小組發現並修正。 立即下載 3.4.2 或是自「控制台」→「更新」選單內升級。 Fixes for some bugs Back to work on 3.5 It’s time to update 原文鏈結:《WordPress 3.4.2 Maintenance and Security Release》

WordPress 3.4.1 安全與維護版本釋出

2012年6月28日

WordPress 3.4.1 正體中文版本現在可供下載。WordPress 3.4 在平順的釋出過程中,兩個禮拜內飛快地達到三百萬次下載數!這個維護版本修正 WordPress 3.4 的 18 個問題,包括: 修正有時佈景主題模板無法被偵測到的問題。 某些目錄的固定網址結構問題。 對於外掛與佈景主題不正確地載入 JavaScript 有更好的處理。 提早支援自 iOS 6 裝置上傳圖片。 允許常用於偵測網誌網路範圍掛啟用狀態的技術 對於使用某些 PHP (5.2.4, 5.4) 版本與少見設定 (safe mode, open_basedir) 的伺服器有更好相容性,以往會出現警告或防止電子郵件寄出。 3.4.1 版本也修正一些安全性問題與加強安全性。這些漏洞包括潛在的訊息披露,以及一個讓不受信任的用戶影響多網誌版本的錯誤。這些問題由 WordPress 安全性小組發現並修正。 立即下載 3.4.1 或是自「控制台」→「更新」選單內升級。 Green was a bit green We have hardened it up some Update WordPress now 原文鏈結:《WordPress 3.4.1 Maintenance and Security […]

WordPress 3.4 “Green”

2012年6月14日

WordPress 3.4 Taiwan 正體中文版本已經發佈。我們將這個版本取名為 “Green” 以紀念吉他手Grant Green,他深情簡單的吉他陪伴著我們大部分人經歷這次釋出過程。 這次釋出顯著地改善自訂佈景主題、自訂頁首、推特嵌入與圖片標題—這裡有段精彩的短片: 對使用者而言 3.4 版本最大的變化是自訂主題,它讓你發揮現在所使用佈景主題的外觀與設定,或是你正在考慮切換過去的佈景主題,而不需要先將它發佈給全世界觀看。對於支持這功能的佈景主題,你可以改變顏色,背景,當然還有自訂頁首圖片。我們有更多的自訂功能正在規劃中。 縱觀其餘的管理員,你會發現調整的方便性讓你的日常生活更容易。例如,如果你有很多佈景主題,我們已經製作更快的方式將他們一次瀏覽,而不需要分頁瀏覽。我們已經讓你從媒體庫中使用圖片來當作自訂頁首成為可能,並讓你選擇頁首圖片的高度和寬度。 我們擴充了我們的嵌入支援,包括推訊:僅需要將推訊的永久鏈結獨立一行貼在文章編輯器內,我們將會把它變成一個美麗的嵌入式推訊。最後,圖片說明已改進至允許 HTML(像鏈結等)在其中。 對開發人員而言 此版本有成千的改進,尤其對於 XML-RPC、佈景主題與自訂頁首 API,以及 WP_Query 與翻譯系統的效能有顯著改善。說明文件內有對開發功能相當好的總結,以及你一如往常可以自行撈 Trac 目錄。 我們同時將 3.4 版本中新的 API 集中說明以讓忙碌的開發人員瞭解。 它需要鄉親們 這裡是一些幫助將 3.4 版本帶到這世界來的鄉親們: 082net, Aaron D. Campbell, Adam Harley, AJ Acevedo, akshayagarwal, Alex Concha, Alex King, Alex Mills (Viper007Bond), ampt, Amy Hendrix, Andrea Rennick, Andrew Nacin, Andrew Ozz, Andrew Ryno, Andy Skelton, Arie Putranto, Austin Matzko, Barry, BenChapman, Ben Huson, Benjamin J. Balter, Bill Erickson, Billy (bananastalktome),Boone Gorges, camiloclc, casben79, Caspie, ceefour, cheald, chellycat, Chelsea Otakan, Chip Bennett, Chris […]

WordPress 3.4 Release Candidate

2012年5月30日

WordPress 3.4 Taiwan 正體中文第一個釋出候選版本(RC1)現已提供下載。 釋出候選 (RC) 版本介於 beta 版本期間之後與最後正式釋出版本之前。我們認為已經完成,但考量數千萬的使用者、許多不同的環境設定與成千上萬的外掛,我們極有可能漏了些什麼。所以,若您尚未對 WordPress 3.4 進行測試,現在就是最好的時機!除非您想要額外的冒險,請別再您的正式網站上用它。 因關閉超過五百張票,有些微的變動。外掛開發人員與佈景主題設計人員,請立即測試您的外掛與佈景主題,如此一來若是有相容性問題,我們便能在最後正式釋出版本之前修正它們。 若是您測試釋出候選版本並找到問題,請回報至支援論壇的 Alpha/Beta 區或是 wp-testers(譯註:英文測試人員郵件論壇)。如果任何已知問題的出現,你可以在這裡找到他們。 欲測試 WordPress 3.4 版本,可試用 WordPress Beta Tester 外掛(你會想要用 “bleeding edge nightlies”)(譯註:可能只支援英文版本)。你可以在此下載釋出候選版本 (zip)。 若你想知道誰大力貢獻了此次測試,請造訪「關於」頁面(工具列中  → 關於)並檢視功能列表!你將會非常願意試試看即時佈景主題預覽。 附加紅利:WordPress 生日快樂!(5/27) — 九歲了!

WordPress 3.3.2

2012年4月21日

WordPress 3.3.2 正體中文版已經發佈,並且是一個針對先前版本所釋出的安全性更新。 WordPress 中內含的三個外部函式庫收到安全更新: Plupload (1.5.4 版本),WordPress 用它來上傳媒體檔案。 SWFUpload,先前 WordPress 使用它來上傳檔案,仍有些外掛會使用它。 SWFObject,先前 WordPress 使用它來嵌入 Flash 內容,仍有些外掛與佈景主題使用它。 感謝 Neal Poole 與 Nathan Partlan 兩位 負責披露關於 Plupload 與 SWFUpload 的臭蟲,以及 Szymon Gruszecki 對於 SWFUpload 另外一隻臭蟲的貢獻。 WordPress 3.3.2 同時涉及: 某種特定情況下執行的 WordPress 網路會有某些限制的特權升級,當網站管理員可停用網誌網路範圍內的插件,由我們 WordPress 核心安全團隊的 Jon Cave 以及 Adam Backstrom 所披露。 讓網址變成可以點擊時的跨網站腳本漏洞,由 Jon Cave 披露。 舊款瀏覽器於發表迴響後轉送網址與當篩選網址時所發生的跨網站腳本漏洞。感謝 Mauro Gentile 負責披露這些問題給安全團隊。 這些問題已由 WordPress […]

WordPress 3.3.1 安全與維護版本釋出

2012年1月17日

WordPress 3.3.1 正體中文版本現在發佈。這個維護版本修正 WordPress 3.3  的 15 個問題,並可修正受到跨網站執行腳本感染的 3.3 版本。感謝 Joshua H., Hoang T., Stefan Zimmerman, Chris K., 與 Go Daddy 安全小組盡責地告知我們的安全小組這個問題。 下載 3.3.1 或是自「控制台」→「更新」選單內升級。 2012-02-03 更新:重新釋出。修正一些翻譯的問題。

WordPress 3.2.1

2011年7月13日

WordPress 3.2 達到百萬下載次數後,我們現在釋出 WordPress 3.2.1。這個維護版本釋出修正伺服器不相容於某些不幸影響到您的 JSON 問題,以及一些新管理首頁設計與 Twenty Eleven 佈景主題的修正。若您已經升級至 3.2,這個更新會比平時更快,歸功於 3.2 新功能,僅升級變動過的檔案,而不是取代您所有的安裝檔案。 欲取得完整的修復列表,請參閱修改日誌與臭蟲票列表。我們的釋出俳句: JSON, the admin A little bit tidier Edge cases covered 下載 3.2.1 或是自「控制台」→「更新」選單內升級。

WordPress 3.2 現已推出

2011年7月5日

今天是美國獨立日,為協助世界各地的民主化出版,應該沒有什麼比釋出自由軟體更適合用來慶祝這天。我們很高興地宣布 WordPress 3.2 現已推出,無論是直接從您的控制台更新,亦或是從 WordPress Taiwan 下載正體中文版。